Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 29:19

Proverbes 29:19 - Ce n’est pas par des paroles qu’on châtie un esclave ; Même s’il comprend, il n’obéit pas.

Proverbes 29.19 - On ne corrige pas un serviteur avec des paroles. Même s’il comprend, il n’obéit pas

Proverbes 29. 19 - Ce n’est pas par des paroles qu’on châtie un esclave ; Même s’il comprend, il n’obéit pas.

Proverbes 29: 19 - Ce n’est pas par des paroles qu’on corrige un esclave : même s’il comprend, il n’obéit pas.

Proverbes 29:19 - Ce n’est pas avec des paroles que l’on corrige un serviteur,
si même il comprend ce qu’on lui dit, il n’en tiendra pas compte.

Proverbes 29. 19 - Ce n’est pas avec des paroles qu’on peut corriger un serviteur, car, même s’il comprend ce qu’on lui dit, il n’obéira pas.

Proverbes 29,19 - Ce n’est pas par des paroles qu’on corrige un esclave, Car il comprend, mais n’obéit pas.

Proverbes 29, 19 - Un serviteur n’est pas corrigé par des paroles ; car il comprend, mais il ne répond pas.

Proverbes 29:19 - Le serviteur ne se corrige point par des paroles ; car il entendra, et ne répondra point.

Proverbes 29:19 - Ce n’est pas avec des paroles que vous corrigerez un serviteur ;
Si même il comprend ce que vous dites, il n’en tiendra pas compte.

Proverbes 29.19 - Ce n’est pas par des paroles qu’on corrige un esclave ; car il entend bien, mais ne répond pas.

Proverbes 29:19 - L’esclave ne peut être corrigé par des paroles ; car il entend ce que vous lui dites, et il dédaigne d’y répondre.

Proverbes 29 v 19 - Ce n’est pas par des paroles qu’on corrige un esclave ; quand même il comprend, il n’obéit pas.

Proverbes 29:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !