Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 29:18

Proverbes 29:18 - Quand il n’y a pas de révélation, le peuple est sans frein ; Heureux s’il observe la loi !

Proverbes 29.18 - Quand personne ne prévoit l’avenir, le peuple vit dans le désordre. Mais celui qui obéit à la loi est heureux

Proverbes 29. 18 - Quand il n’y a pas de révélation, le peuple est sans frein ; Heureux s’il observe la loi !

Proverbes 29: 18 - Quand il n’y a pas de révélation, le peuple ne connaît aucune retenue, mais s’il respecte la loi, il est heureux.

Proverbes 29:18 - Quand il n’y a plus de révélation divine, le peuple se laisse aller.
Heureux celui qui obéit à la Loi de Dieu !

Proverbes 29. 18 - Lorsqu’il n’y a plus de vision d’avenir, un peuple vit dans le désordre. Heureux alors est l’homme qui obéit à la loi.

Proverbes 29,18 - Quand il n’y a pas de visions, le peuple est sans frein ; Heureux qui garde la loi !

Proverbes 29, 18 - Quand il n’y a point de vision, le peuple est sans frein ; mais bienheureux celui qui garde la loi !

Proverbes 29:18 - Lorsqu’il n’y a point de vision, le peuple est abandonné ; mais bienheureux est celui qui garde la Loi.

Proverbes 29:18 - Quand un peuple ne se laisse plus guider par la révélation divine,
il s’abandonne au désordre.
Heureux celui qui garde la loi de Dieu !

Proverbes 29.18 - Lorsqu’il n’y a point de vision, le peuple est sans frein ; mais heureux est celui qui garde la loi !

Proverbes 29:18 - Quand il n’y aura plus de prophétie^*, le peuple sera sans frein : celui qui garde la loi est heureux.
Lorsque la religion tombe en décadence, que ses enseignements sont méprisés, le peuple n’a plus de frein, il se divise en mille sectes.

Proverbes 29 v 18 - Quand il n’y a plus de vision, le peuple est sans frein ; heureux qui observe la loi !

Proverbes 29:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !