Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 96:9

Psaumes 96:9 - Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre !

Psaumes 96.9 - Le Seigneur est saint !
Quand il se montre, mettez-vous à genoux devant lui.
Tremblez devant lui, tous les habitants du monde !

Psaumes 96. 9 - Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre !

Psaumes 96: 9 - Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés, tremblez devant lui, habitants de toute la terre !

Psaumes 96:9 - et, là, prosternez-vous. Adorez l’Éternel dans l’éclat de sa sainteté !
Vous, gens du monde entier, tremblez devant sa face !

Psaumes 96. 9 - Courbez-vous jusqu’à terre devant le Seigneur,
quand il manifeste qu’il est Dieu,
tremblez devant lui, gens du monde entier.

Psaumes 96,9 - Prosternez-vous devant l’Éternel Dans une sainte magnificence ; Tremblez devant sa face, toute la terre ;

Psaumes 96, 9 - Adorez l’Éternel en sainte magnificence ; tremblez devant lui, toute la terre.

Psaumes 96:9 - Prosternez-vous devant l’Éternel avec une sainte magnificence ; vous tous les habitants de la terre tremblez tout étonnés, à cause de la présence de sa face.

Psaumes 96:9 - Et, là, prosternez-vous, adorez l’Éternel, parés de sainteté !
Habitants de la terre, tremblez devant sa face !

Psaumes 96.9 - Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés ; tremblez devant lui, vous toute la terre !

Psaumes 96:9 - Adorez le Seigneur à l’entrée de son saint tabernacle^*.
Que la terre entière tremble devant sa face.
C’était, en effet, dans le parvis et à l’entrée du tabernacle qu’on immolait des victimes à Dieu.

Psaumes 96 v 9 - Prosternez-vous devant Yahweh avec l’ornement sacré ; tremblez devant lui, vous, habitants de toute la terre !

Psaumes 96:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !