Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 77:3

Psaumes 77:3 - (77.4) Je me souviens de Dieu, et je gémis ; Je médite, et mon esprit est abattu. — Pause.

Psaumes 77.3 - Quand je suis dans le malheur, je cherche le Seigneur.
La nuit, je lève les mains vers lui sans me reposer, je refuse d’être consolé.

Psaumes 77. 3 - Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur ; La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser ; Mon âme refuse toute consolation.

Psaumes 77: 3 - Quand je suis dans la détresse, je cherche le Seigneur ; la nuit, mes mains se tendent vers lui, sans se lasser ; je refuse toute consolation.

Psaumes 77:3 - Au jour de ma détresse, je m’adresse au Seigneur
tout au long de la nuit, sans cesse, je tends les mains vers lui,
je reste inconsolable.

Psaumes 77. 3 - Quand je suis dans la détresse, je me tourne vers le Seigneur.
Sans relâche, la nuit, ma main se tend vers lui,
je refuse qu’on me console.

Psaumes 77,3 - Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur, Ma main est étendue pendant la nuit, sans se lasser ; Mon âme refuse d’être consolée.

Psaumes 77, 3 - Je me souvenais de Dieu, et j’étais agité ; je me lamentais, et mon esprit défaillait. Sélah.

Psaumes 77:3 - Je me souvenais de Dieu, et je me tourmentais : je faisais bruit, et mon esprit était transi ; Sélah.

Psaumes 77:3 - Au jour de ma détresse, tout au long de la nuit,
Sans relâche et sans cesse :
Je tends les mains vers lui, mais mon âme est inconsolable.

Psaumes 77.3 - Au jour de ma détresse, j’ai cherché le Seigneur ; la nuit, ma main était étendue vers lui et ne se lassait point ; mon âme refusait d’être consolée.

Psaumes 77:3 - Au jour de mon affliction, j’ai cherché Dieu ; j’ai tenu toute la nuit mes mains étendues vers lui, et mon attente n’a pas été trompée.
Mon âme a refusé toute consolation.

Psaumes 77 v 3 - Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur ; mes mains sont étendues la nuit sans se lasser ; mon âme refuse toute consolation.

Psaumes 77:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !