Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 56:9

Psaumes 56:9 - (56.10) Mes ennemis reculent, au jour où je crie ; Je sais que Dieu est pour moi.

Psaumes 56.9 - Toi, tu as compté le nombre de fois où j’ai dû fuir.
Souviens-toi toujours de mes larmes, tu les as sûrement comptées.

Psaumes 56. 9 - Tu comptes les pas de ma vie errante ; Recueille mes larmes dans ton outre : Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre ?

Psaumes 56: 9 - Tu comptes les pas de ma vie errante. Recueille mes larmes dans ton outre : ne sont-elles pas inscrites dans ton livre ?

Psaumes 56:9 - Toi, tu tiens le compte de chacun des pas de ma vie errante,
et mes larmes même tu les gardes dans ton outre.
Leur compte est inscrit dans ton livre.

Psaumes 56. 9 - Toi, tu as bien noté que j’ai dû m’enfuir;
recueille mes larmes dans ton outre,
tu en as sûrement fait le compte.

Psaumes 56,9 - Tu sais combien de fois j’ai dû fuir ; Mes larmes sont recueillies dans tes vaisseaux ; Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre ?

Psaumes 56, 9 - Alors mes ennemis retourneront en arrière, au jour où je crierai ; je sais cela, car Dieu est pour moi.

Psaumes 56:9 - Le jour auquel je crierai à toi, mes ennemis retourneront en arrière ; je sais que Dieu est pour moi.

Psaumes 56:9 - Tu comptes mes pas dans ma vie d’exil
Et, dans ton calice, tu reçois mes larmes ;
Elles sont inscrites toutes dans ton livre.

Psaumes 56.9 - Tu comptes mes allées et mes venues ; mets mes larmes dans tes vaisseaux ; ne sont-elles pas dans ton livre ?

Psaumes 56:9 - Je vous ai exposé toute ma vie ; vous avez mis mes larmes sous vos yeux,
Comme vous vous y étiez engagé par votre promesse.

Psaumes 56 v 9 - Tu as compté les pas de ma vie errante, tu as recueilli mes larmes dans ton outre : ne sont-elles pas inscrites dans ton livre ?

Psaumes 56:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !