Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 37:17

Psaumes 37. 17 - Car je vous ai demandé que mes ennemis ne triomphent point de joie sur moi ; eux qui ayant vu mes pieds ébranlés, ont parlé avec orgueil sur mon sujet.

Psaumes 37:17 - Car j’ai dit : Que mes ennemis ne se réjouissent pas (jamais) à mon sujet, eux qui, ayant vu mes pieds ébranlés, ont parlé insolemment (avec orgueil) de moi.

Psaumes 37:17 - car les bras des méchants seront brisés, et l’Éternel soutient les justes.

Psaumes 37:17 - For the arms of the wicked shall be broken,
but the Lord upholds the righteous.

Psaumes 37. 17 - for the power of the wicked will be broken,
but the Lord upholds the righteous.

Psaumes 37.17 - For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

Psaumes 37.17 - Porque los brazos de los impíos serán quebrados; Mas el que sostiene a los justos es Jehová.

Psaumes 37.17 - quia dixi nequando supergaudeant mihi inimici mei et dum commoventur pedes mei super me magna locuti sunt

Psaumes 37.17 - ὅτι εἶπα μήποτε ἐπιχαρῶσίν μοι οἱ ἐχθροί μου καὶ ἐν τῷ σαλευθῆναι πόδας μου ἐπ’ ἐμὲ ἐμεγαλορρημόνησαν.

Psaumes 37.17 - Denn die Arme der Gottlosen werden zerbrochen; aber die Gerechten unterstützt der HERR.