Comparateur des traductions bibliques
Job 14:21

Job 14:21 - Que ses fils soient honorés, il n’en sait rien ; Qu’ils soient dans l’abaissement, il l’ignore.

Job 14.21 - Si ses fils sont couverts d’honneur, il n’en sait rien.
S’ils sont abaissés, il l’ignore.

Job 14. 21 - Que ses fils soient honorés, il n’en sait rien ; Qu’ils soient dans l’abaissement, il l’ignore.

Job 14: 21 - Ses fils peuvent connaître la gloire, il n’en sait rien ; ils peuvent devenir insignifiants, il n’en perçoit rien.

Job 14:21 - Que ses enfants soient honorés, lui, il n’en saura rien.
Ou qu’ils soient abaissés, lui, il l’ignorera.

Job 14. 21 - Si on couvre ses fils d’honneurs, il n’en sait rien;
si on les humilie, il ne s’en rend pas compte.

Job 14,21 - Que ses enfants soient honorés, il n’en sait rien ; Qu’ils soient dans la détresse, il ne s’en aperçoit pas.

Job 14, 21 - Ses fils sont honorés, et il ne le sait pas ; ils sont abaissés, et il ne s’en aperçoit pas.

Job 14:21 - Ses enfants seront avancés, et il n’en saura rien ; ou ils seront abaissés, et il ne s’en souciera point.

Job 14:21 - Que ses enfants s’élèvent, lui, il n’en saura rien. Qu’ils soient dans la détresse, lui, il l’ignorera.

Job 14.21 - Que ses fils soient honorés, il n’en saura rien ; qu’ils soient méprisés, il ne le verra pas.

Job 14:21 - Que ses enfants soient dans la gloire, ou qu’ils soient dans l’ignominie, il ne le saura pas^*.
L’homme meurt sans savoir ce qui adviendra à ceux qu’il laisse après lui.

Job 14 v 21 - Que ses enfants soient honorés, il n’en sait rien ; qu’ils soient dans l’abaissement, il l’ignore.

Job 14:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !