Psaumes 112.3
Vigouroux

Le bonheur du juste

¹ Alleluia. Louez le Seigneur, vous ses serviteurs (enfants), louez le nom du Seigneur.
[112 Ce psaume qui a, pour le fond, des analogies avec le cantique d’Anne, voir 1 Rois, chapitre 2, et avec le Magnificat, est un hymne de louange à Dieu. ― Il commence le Hallel que les Juifs récitent aux trois grandes fêtes de l’année, à la fête de la Dédicace aux Néoménies. Les autres Psaumes du Hallel sont du 113 au 117 et le 125, lequel est appelé spécialement le grand Hallel. ― Le Psaume 112 et très régulier, il renferme trois strophes, versets 1 à 3 ; 4 à 6 ; 7 à 9 ; et est très facile à comprendre. La 1^re strophe est une invitation à louer Dieu ; la 2^e exalte la grandeur du Très-Haut ; la 3^e, établissant un contraste entre cette élévation et la bonté divine, loue le Seigneur de ce qu’il s’abaisse jusqu’aux petits et aux faibles pour les soutenir et les consoler.] [112.1 Enfants (pueri) ; c’est aussi le sens des Septante ; mais l’hébreu, le chaldéen, le syriaque et les anciens interprètes grecs, Aquila, Symmaque, Théodotion, lisent serviteurs ; et c’est aussi serviteurs que portent la Vulgate et les Septante dans un endroit parallèle, voir Psaumes, 134, 1.]
² Que le nom du Seigneur soit béni, dès maintenant et dans tous les siècles.
³ Du lever du soleil à son couchant, le nom du Seigneur est digne de louange.
⁴ Le Seigneur est élevé au-dessus de toutes les nations, et sa gloire est au-dessus des cieux.
⁵ Qui est semblable au Seigneur notre Dieu, qui habite dans les hauteurs (lieux les plus élevés),
⁶ et qui regarde ce qui est humble (les choses basse) au ciel et sur la terre ?
⁷ Il tire l’indigent de la poussière, et relève le pauvre du fumier
⁸ pour le placer avec les (des) princes, avec les princes de son peuple.
⁹ Il fait habiter celle qui était stérile dans la (une) maison, comme une mère joyeuse au milieu de ses (où il lui donne la joie d’être mère de plusieurs) enfants.