Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 112:9

Psaumes 112. 9 - qui donne à celle qui était stérile la joie de se voir dans sa maison la mère de plusieurs enfants ?

Psaumes 112:9 - Il fait habiter celle qui était stérile dans la (une) maison, comme une mère joyeuse au milieu de ses (où il lui donne la joie d’être mère de plusieurs) enfants.

Psaumes 112:9 - Il répand, il donne aux pauvres, sa justice subsiste à toujours ; sa corne s’élève avec gloire.

Psaumes 112:9 - He has distributed freely; he has given to the poor;
his righteousness endures forever;
his horn is exalted in honor.

Psaumes 112. 9 - They have freely scattered their gifts to the poor,
their righteousness endures forever;
their horn will be lifted high in honor.

Psaumes 112.9 - He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

Psaumes 112.9 - Reparte, da a los pobres; Su justicia permanece para siempre; Su poder será exaltado en gloria.

Psaumes 112.9 - qui habitare facit sterilem in domo matrem filiorum laetantem

Psaumes 112.9 - ὁ κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴκῳ μητέρα τέκνων εὐφραινομένην.

Psaumes 112.9 - Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich, sein Horn wird emporragen in Ehren.