Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 112:4

Psaumes 112:4 - La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

Psaumes 112.4 - Dans la nuit, une lumière se lève pour l’homme au cœur pur.
Il est juste et bon, il aime les autres avec tendresse.

Psaumes 112. 4 - La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

Psaumes 112: 4 - La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, pour celui qui fait preuve de grâce, de compassion et de justice.

Psaumes 112:4 - Au cœur des ténèbres, la lumière s’est levée pour les hommes droits et compatissants,
pour ceux qui font grâce, qui sont bons et justes.

Psaumes 112. 4 - Quand tout est obscur,
une lumière se lève pour l’homme droit.
Le fidèle est bienveillant et compatissant.

Psaumes 112,4 - Zaïn. La lumière se lève dans les ténèbres Pour ceux qui sont droits. Heth. [Il est] miséricordieux, compatissant et juste.

Psaumes 112, 4 - La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits. Il est plein de grâce, et miséricordieux, et juste.

Psaumes 112:4 - [Zaïn.] La lumière s’est levée dans les ténèbres à ceux qui sont justes ; [Heth.] il est pitoyable, miséricordieux et charitable.

Psaumes 112:4 - Au cœur des ténèbres, la lumière s’est levée
Pour les hommes droits,
Pour l’homme compatissant qui est juste et bienveillant.

Psaumes 112.4 - La lumière se lève dans les ténèbres pour l’homme droit ; il est compatissant, miséricordieux et juste.

Psaumes 112:4 - Du sein des ténèbres une lumière s’est levée sur ceux qui ont le cœur droit : cette lumière est le Seigneur, compatissant, miséricordieux et juste.

Psaumes 112 v 4 - Zaïn. La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Heth. pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

Psaumes 112:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !