/   /   /  Ruth 2:3  /  strong 7136     

Ruth 2.3
Segond 1910 + Codes Strongs


Rencontre de Ruth et Boaz

1 Naomi 05281 avait un parent 04129 (8675) 03045 (8794) de son mari 0376. C’était un homme 0376 puissant 01368 et riche 02428, de la famille 04940 d’Elimélec 0458, et qui se nommait 08034 Boaz 01162.
2 Ruth 07327 la Moabite 04125 dit 0559 (8799) à Naomi 05281 : Laisse 03212 (8799)-moi, je te prie, aller glaner 03950 (8762) des épis 07641 dans le champ 07704 de 0310 celui aux yeux 05869 duquel je trouverai 04672 (8799) grâce 02580. Elle lui répondit 0559 (8799) : Va 03212 (8798), ma fille 01323.
3 Elle alla 03212 (8799) 0935 (8799) glaner 03950 (8762) dans un champ 07704, derrière 0310 les moissonneurs 07114 (8802). Et il se trouva 07136 (8799) par hasard 04745 que la pièce 02513 de terre 07704 appartenait à Boaz 01162, qui était de la famille 04940 d’Elimélec 0458.
4 Et voici, Boaz 01162 vint 0935 (8802) de Bethléhem 01035, et il dit 0559 (8799) aux moissonneurs 07114 (8802) : Que l’Éternel 03068 soit avec vous ! Ils lui répondirent 0559 (8799) : Que l’Éternel 03068 te bénisse 01288 (8762) !
5 Et Boaz 01162 dit 0559 (8799) à son serviteur 05288 chargé de surveiller 05324 (8737) les moissonneurs 07114 (8802) : À qui est cette jeune femme 05291 ?
6 Le serviteur 05288 chargé de surveiller 05324 (8737) les moissonneurs 07114 (8802) répondit 06030 (8799) 0559 (8799) : C’est une jeune femme 05291 Moabite 04125, qui est revenue 07725 (8804) avec Naomi 05281 du pays 07704 de Moab 04124.
7 Elle a dit 0559 (8799) : Permettez-moi de glaner 03950 (8762) et de ramasser 0622 (8804) des épis entre les gerbes 06016, derrière 0310 les moissonneurs 07114 (8802). Et depuis 0227 ce matin 01242 qu’elle est venue 0935 (8799), elle a été debout 05975 (8799) jusqu’à présent, et ne s’est reposée 03427 (8800) qu’un moment 04592 dans la maison 01004.
8 Boaz 01162 dit 0559 (8799) à Ruth 07327 : Ecoute 08085 (8804), ma fille 01323, ne va 03212 (8799) pas glaner 03950 (8800) dans un autre 0312 champ 07704 ; ne t’éloigne 05674 (8799) pas d’ici, et reste 01692 (8799) avec mes servantes 05291.
9 Regarde 05869 où l’on moissonne 07114 (8799) dans le champ 07704, et va 01980 (8804) après 0310 elles. J’ai défendu 06680 (8765) à mes serviteurs 05288 de te toucher 05060 (8800). Et quand tu auras soif 06770 (8804), tu iras 01980 (8804) aux vases 03627, et tu boiras 08354 (8804) de ce que les serviteurs 05288 auront puisé 07579 (8799).
10 Alors elle tomba 05307 (8799) sur sa face 06440 et se prosterna 07812 (8691) contre terre 0776, et elle lui dit 0559 (8799) : Comment ai-je trouvé 04672 (8804) grâce 02580 à tes yeux 05869, pour que tu t’intéresses 05234 (8687) à moi, à moi qui suis une étrangère 05237 ?
11 Boaz 01162 lui répondit 06030 (8799) 0559 (8799) : On m’a rapporté 05046 (8715) 05046 (8717) tout ce que tu as fait 06213 (8804) pour ta belle-mère 02545 depuis 0310 la mort 04194 de ton mari 0376, et comment tu as quitté 05800 (8799) ton père 01 et ta mère 0517 et le pays 0776 de ta naissance 04138, pour aller 03212 (8799) vers un peuple 05971 que tu ne connaissais 03045 (8804) point auparavant 08543 08032.
12 Que l’Éternel 03068 te rende 07999 (8762) ce que tu as fait 06467, et que ta récompense 04909 soit entière 08003 de la part de l’Éternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478, sous les ailes 03671 duquel tu es venue 0935 (8804) te réfugier 02620 (8800) !
13 Et elle dit 0559 (8799) : Oh ! que je trouve 04672 (8799) grâce 02580 à tes yeux 05869, mon seigneur 0113 ! Car tu m’as consolée 05162 (8765), et tu as parlé 01696 (8765) au cœur 03820 de ta servante 08198. Et pourtant je ne suis pas, moi, comme l’une 0259 de tes servantes 08198.
14 Au moment 06256 du repas 0400, Boaz 01162 dit 0559 (8799) à Ruth : Approche 05066 (8798) 01988, mange 0398 (8804) du pain 03899, et trempe 02881 (8804) ton morceau 06595 dans le vinaigre 02558. Elle s’assit 03427 (8799) à côté 06654 des moissonneurs 07114 (8802). On lui donna 06642 (8799) du grain rôti 07039 ; elle mangea 0398 (8799) et se rassasia 07646 (8799), et elle garda le reste 03498 (8686).
15 Puis elle se leva 06965 (8799) pour glaner 03950 (8763). Boaz 01162 donna cet ordre 06680 (8762) 0559 (8800) à ses serviteurs 05288 : Qu’elle glane 03950 (8762) aussi entre les gerbes 06016, et ne l’inquiétez 03637 (8686) pas,
16 et même vous ôterez 07997 (8799) pour elle des gerbes quelques épis 06653 07997 (8800), que vous la laisserez 05800 (8804) glaner 03950 (8765), sans lui faire de reproches 01605 (8799).
17 Elle glana 03950 (8762) dans le champ 07704 jusqu’au soir 06153, et elle battit 02251 (8799) ce qu’elle avait glané 03950 (8765). Il y eut environ un épha 0374 d’orge 08184.
18 Elle l’emporta 05375 (8799) et rentra 0935 (8799) dans la ville 05892, et sa belle-mère 02545 vit 07200 (8799) ce qu’elle avait glané 03950 (8765). Elle sortit 03318 (8686) aussi les restes 03498 (8689) de son repas 07648, et les lui donna 05414 (8799).
19 Sa belle-mère 02545 lui dit 0559 (8799) : Où as-tu glané 03950 (8765) aujourd’hui 03117, et où 0375 as-tu travaillé 06213 (8804) ? Béni 01288 (8803) soit celui qui s’est intéressé 05234 (8688) à toi ! Et Ruth fit connaître 05046 (8686) 0559 (8799) à sa belle-mère 02545 chez qui elle avait travaillé 06213 (8804) : L’homme 0376 chez qui j’ai travaillé 06213 (8804) aujourd’hui 03117, dit-elle, s’appelle 08034 Boaz 01162.
20 Naomi 05281 dit 0559 (8799) à sa belle-fille 03618 : Qu’il soit béni 01288 (8803) de l’Éternel 03068, qui se montre 05800 (8804) miséricordieux 02617 pour les vivants 02416 comme il le fut pour ceux qui sont morts 04191 (8801) ! Cet homme 0376 est notre parent 07138 , lui dit 0559 (8799) encore Naomi 05281, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat 01350 (8802).
21 Ruth 07327 la Moabite 04125 ajouta 0559 (8799) : Il m’a dit 0559 (8804) aussi : Reste 01692 (8799) avec mes serviteurs 05288, jusqu’à ce qu’ils aient achevé 03615 (8765) toute ma moisson 07105.
22 Et Naomi 05281 dit 0559 (8799) à Ruth 07327, sa belle-fille 03618 : Il est bon 02896, ma fille 01323, que tu sortes 03318 (8799) avec ses servantes 05291, et qu’on ne te rencontre 06293 (8799) pas dans un autre 0312 champ 07704.
23 Elle resta 01692 (8799) donc avec les servantes 05291 de Boaz 01162, pour glaner 03950 (8763), jusqu’à la fin 03615 (8800) de la moisson 07105 des orges 08184 et de la moisson 07105 du froment 02406. Et elle demeurait 03427 (8799) avec sa belle-mère 02545.

Les codes strong

Strong numéro : 7136 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
קָרָה

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

qarah

2068,2068e

Prononciation phonétique Type de mot

(kaw-raw’)   

Verbe

Définition :
  1. rencontrer, arriver à, venir à la rencontre, au-devant
    1. (Qal)
      1a1) rencontrer
    2. (Nifal)
      1b1) rencontrer, (sans arrangement préalable)
      1b2) être présent par hasard
      1b3) venir à la rencontre
    3. (Hifil) faire rencontrer, désigner, nommer
  2. bâtir avec des poutres
    2a) (Piel) poser la charpente, mettre des poutres
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

désirer, faire venir, être arrivé, apparaître, venir au-devant, rencontrer, établir, se trouver, dépendre, charpente, faîte ; 27

Concordance :

Genèse 24.12
Et il dit : Éternel, Dieu de mon seigneur Abraham, fais -moi, je te prie, rencontrer aujourd’hui ce que je désire (qarah), et use de bonté envers mon seigneur Abraham  !

Genèse 27.20
Isaac dit à son fils : Eh quoi! tu en as déjà trouvé, mon fils ! Et Jacob répondit : C’est que l’Éternel, ton Dieu, l’a fait venir (qarah) devant moi.

Genèse 42.29
Ils revinrent auprès de Jacob, leur père, dans le pays de Canaan, et ils lui racontèrent  tout ce qui leur était arrivé (qarah). Ils dirent :

Genèse 44.29
Si vous me prenez encore celui-ci, et qu’il lui arrive (qarah) un malheur, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.

Exode 3.18
Ils écouteront ta voix ; et tu iras, toi et les anciens d’Israël, auprès du roi d’Égypte, et vous lui direz : L’Éternel, le Dieu des Hébreux, nous est apparu (qarah)  . Permets -nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices   à l’Éternel, notre Dieu.

Nombres 11.23
L’Éternel répondit à Moïse : La main de l’Éternel serait-elle trop courte   ? Tu verras maintenant si ce que je t’ai dit arrivera (qarah) ou non.

Nombres 23.3
Balaam dit à Balak : Tiens -toi près de ton holocauste, et je m’éloignerai ; peut-être que l’Éternel viendra (qarah) à ma rencontre, et je te dirai ce qu’il me révélera. Et il alla sur un lieu élevé.

Nombres 23.4
Dieu vint au-devant (qarah) de Balaam, et Balaam lui dit : J’ai dressé   sept autels, et j’ai offert un taureau et un bélier sur chaque autel.

Nombres 23.15
Balaam dit à Balak : Tiens -toi ici, près de ton holocauste, et j’irai à la rencontre (qarah) de Dieu.

Nombres 23.16
L’Éternel vint au-devant (qarah) de Balaam ; il mit des paroles dans sa bouche , et dit : Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.

Nombres 35.11
vous vous établirez (qarah) des villes qui soient pour vous des villes de refuge, où pourra s’enfuir   le meurtrier qui aura tué quelqu’un involontairement.

Deutéronome 25.18
comment il te rencontra (qarah) dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière , sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même.

Ruth 2.3
Elle alla glaner dans un champ, derrière les moissonneurs. Et il se trouva (qarah) par hasard que la pièce de terre appartenait à Boaz, qui était de la famille d’Elimélec.

1 Samuel 28.10
Saül lui jura par l’Éternel, en disant : L’Éternel est vivant ! il ne t’arrivera (qarah) Point de mal pour cela.

2 Samuel 1.6
Et le jeune homme qui lui apportait ces nouvelles répondit : Je me trouvais (qarah) sur la montagne de Guilboa ; et voici, Saül s’appuyait sur sa lance, et voici, les chars et les cavaliers étaient près de l’atteindre.

2 Chroniques 34.11
pour les charpentiers et les maçons, pour les achats de pierres de taille et de bois destiné aux poutres et à la charpente (qarah) des bâtiments qu’avaient détruits les rois de Juda.

Néhémie 2.8
et une lettre pour Asaph, garde forestier du roi, afin qu’il me fournisse du bois de charpente (qarah) pour les portes de la citadelle près de la maison, pour la muraille de la ville, et pour la maison que j’occuperai. Le roi me donna ces lettres, car la bonne main de mon Dieu  était sur moi.

Néhémie 3.3
Les fils de Senaa bâtirent la porte des poissons. Ils la couvrirent (qarah), et en posèrent les battants, les verrous et les barres.

Néhémie 3.6
Jojada, fils de Paséach, et Meschullam, fils de Besodia, réparèrent la vieille porte. Ils la couvrirent (qarah), et en posèrent les battants, les verrous et les barres.

Esther 4.7
Et Mardochée lui raconta tout ce qui lui était arrivé (qarah), et lui indiqua la somme d’argent  qu’Haman avait promis de livrer au trésor du roi en retour du massacre   des Juifs.

Esther 6.13
Haman raconta à Zéresch, sa femme, et à tous ses amis, tout ce qui lui était arrivé (qarah). Et ses sages, et Zéresch, sa femme, lui dirent : Si Mardochée, devant lequel tu as commencé de tomber, est de la race des Juifs, tu ne pourras rien contre lui, mais tu tomberas devant lui.

Psaumes 104.3
Il forme avec les eaux le faîte (qarah) de sa demeure ; Il prend les nuées pour son char, Il s’avance sur les ailes du vent.

Ecclésiaste 2.14
le sage a ses yeux à la tête, et l’insensé marche dans les ténèbres. Mais j’ai reconnu aussi qu’ils ont (qarah) l’un et l’autre un même sort.

Ecclésiaste 2.15
Et j’ai dit en mon cœur : J’aurai (qarah) le même sort que l’insensé ; pourquoi donc ai-je été plus sage ? Et j’ai dit en mon cœur que c’est encore là une vanité.

Ecclésiaste 9.11
J’ai encore vu sous le soleil que la course n’est point aux agiles ni la guerre aux vaillants, ni le pain aux sages, ni la richesse aux intelligents, ni la faveur aux savants ; car tout dépend (qarah) pour eux du temps et des circonstances.

Esaïe 41.22
Qu’ils les produisent, et qu’ils nous déclarent Ce qui doit arriver (qarah)  . Quelles sont les prédictions que jadis vous avez faites? Dites-le, pour que nous y prenions garde, Et que nous en reconnaissions   l’accomplissement ; Ou bien, annoncez -nous l’avenir.

Daniel 10.14
Je viens maintenant pour te faire connaître ce qui doit arriver (qarah)  à ton peuple dans la suite des temps ; car la vision concerne encore ces temps -là.

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV