/   /   /  Ruth 2:17  /  strong 374     

Ruth 2.17
Segond 1910 + Codes Strongs

Rencontre de Ruth et Boaz

1 Naomi 05281 avait un parent 04129 (8675) 03045 (8794) de son mari 0376. C’était un homme 0376 puissant 01368 et riche 02428, de la famille 04940 d’Elimélec 0458, et qui se nommait 08034 Boaz 01162.
2 Ruth 07327 la Moabite 04125 dit 0559 (8799) à Naomi 05281 : Laisse 03212 (8799)-moi, je te prie, aller glaner 03950 (8762) des épis 07641 dans le champ 07704 de 0310 celui aux yeux 05869 duquel je trouverai 04672 (8799) grâce 02580. Elle lui répondit 0559 (8799) : Va 03212 (8798), ma fille 01323.
3 Elle alla 03212 (8799) 0935 (8799) glaner 03950 (8762) dans un champ 07704, derrière 0310 les moissonneurs 07114 (8802). Et il se trouva 07136 (8799) par hasard 04745 que la pièce 02513 de terre 07704 appartenait à Boaz 01162, qui était de la famille 04940 d’Elimélec 0458.
4 Et voici, Boaz 01162 vint 0935 (8802) de Bethléhem 01035, et il dit 0559 (8799) aux moissonneurs 07114 (8802) : Que l’Éternel 03068 soit avec vous ! Ils lui répondirent 0559 (8799) : Que l’Éternel 03068 te bénisse 01288 (8762) !
5 Et Boaz 01162 dit 0559 (8799) à son serviteur 05288 chargé de surveiller 05324 (8737) les moissonneurs 07114 (8802) : À qui est cette jeune femme 05291 ?
6 Le serviteur 05288 chargé de surveiller 05324 (8737) les moissonneurs 07114 (8802) répondit 06030 (8799) 0559 (8799) : C’est une jeune femme 05291 Moabite 04125, qui est revenue 07725 (8804) avec Naomi 05281 du pays 07704 de Moab 04124.
7 Elle a dit 0559 (8799) : Permettez-moi de glaner 03950 (8762) et de ramasser 0622 (8804) des épis entre les gerbes 06016, derrière 0310 les moissonneurs 07114 (8802). Et depuis 0227 ce matin 01242 qu’elle est venue 0935 (8799), elle a été debout 05975 (8799) jusqu’à présent, et ne s’est reposée 03427 (8800) qu’un moment 04592 dans la maison 01004.
8 Boaz 01162 dit 0559 (8799) à Ruth 07327 : Ecoute 08085 (8804), ma fille 01323, ne va 03212 (8799) pas glaner 03950 (8800) dans un autre 0312 champ 07704 ; ne t’éloigne 05674 (8799) pas d’ici, et reste 01692 (8799) avec mes servantes 05291.
9 Regarde 05869 où l’on moissonne 07114 (8799) dans le champ 07704, et va 01980 (8804) après 0310 elles. J’ai défendu 06680 (8765) à mes serviteurs 05288 de te toucher 05060 (8800). Et quand tu auras soif 06770 (8804), tu iras 01980 (8804) aux vases 03627, et tu boiras 08354 (8804) de ce que les serviteurs 05288 auront puisé 07579 (8799).
10 Alors elle tomba 05307 (8799) sur sa face 06440 et se prosterna 07812 (8691) contre terre 0776, et elle lui dit 0559 (8799) : Comment ai-je trouvé 04672 (8804) grâce 02580 à tes yeux 05869, pour que tu t’intéresses 05234 (8687) à moi, à moi qui suis une étrangère 05237 ?
11 Boaz 01162 lui répondit 06030 (8799) 0559 (8799) : On m’a rapporté 05046 (8715) 05046 (8717) tout ce que tu as fait 06213 (8804) pour ta belle-mère 02545 depuis 0310 la mort 04194 de ton mari 0376, et comment tu as quitté 05800 (8799) ton père 01 et ta mère 0517 et le pays 0776 de ta naissance 04138, pour aller 03212 (8799) vers un peuple 05971 que tu ne connaissais 03045 (8804) point auparavant 08543 08032.
12 Que l’Éternel 03068 te rende 07999 (8762) ce que tu as fait 06467, et que ta récompense 04909 soit entière 08003 de la part de l’Éternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478, sous les ailes 03671 duquel tu es venue 0935 (8804) te réfugier 02620 (8800) !
13 Et elle dit 0559 (8799) : Oh ! que je trouve 04672 (8799) grâce 02580 à tes yeux 05869, mon seigneur 0113 ! Car tu m’as consolée 05162 (8765), et tu as parlé 01696 (8765) au cœur 03820 de ta servante 08198. Et pourtant je ne suis pas, moi, comme l’une 0259 de tes servantes 08198.
14 Au moment 06256 du repas 0400, Boaz 01162 dit 0559 (8799) à Ruth : Approche 05066 (8798) 01988, mange 0398 (8804) du pain 03899, et trempe 02881 (8804) ton morceau 06595 dans le vinaigre 02558. Elle s’assit 03427 (8799) à côté 06654 des moissonneurs 07114 (8802). On lui donna 06642 (8799) du grain rôti 07039 ; elle mangea 0398 (8799) et se rassasia 07646 (8799), et elle garda le reste 03498 (8686).
15 Puis elle se leva 06965 (8799) pour glaner 03950 (8763). Boaz 01162 donna cet ordre 06680 (8762) 0559 (8800) à ses serviteurs 05288 : Qu’elle glane 03950 (8762) aussi entre les gerbes 06016, et ne l’inquiétez 03637 (8686) pas,
16 et même vous ôterez 07997 (8799) pour elle des gerbes quelques épis 06653 07997 (8800), que vous la laisserez 05800 (8804) glaner 03950 (8765), sans lui faire de reproches 01605 (8799).
17 Elle glana 03950 (8762) dans le champ 07704 jusqu’au soir 06153, et elle battit 02251 (8799) ce qu’elle avait glané 03950 (8765). Il y eut environ un épha 0374 d’orge 08184.
18 Elle l’emporta 05375 (8799) et rentra 0935 (8799) dans la ville 05892, et sa belle-mère 02545 vit 07200 (8799) ce qu’elle avait glané 03950 (8765). Elle sortit 03318 (8686) aussi les restes 03498 (8689) de son repas 07648, et les lui donna 05414 (8799).
19 Sa belle-mère 02545 lui dit 0559 (8799) : Où as-tu glané 03950 (8765) aujourd’hui 03117, et où 0375 as-tu travaillé 06213 (8804) ? Béni 01288 (8803) soit celui qui s’est intéressé 05234 (8688) à toi ! Et Ruth fit connaître 05046 (8686) 0559 (8799) à sa belle-mère 02545 chez qui elle avait travaillé 06213 (8804) : L’homme 0376 chez qui j’ai travaillé 06213 (8804) aujourd’hui 03117, dit-elle, s’appelle 08034 Boaz 01162.
20 Naomi 05281 dit 0559 (8799) à sa belle-fille 03618 : Qu’il soit béni 01288 (8803) de l’Éternel 03068, qui se montre 05800 (8804) miséricordieux 02617 pour les vivants 02416 comme il le fut pour ceux qui sont morts 04191 (8801) ! Cet homme 0376 est notre parent 07138 , lui dit 0559 (8799) encore Naomi 05281, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat 01350 (8802).
21 Ruth 07327 la Moabite 04125 ajouta 0559 (8799) : Il m’a dit 0559 (8804) aussi : Reste 01692 (8799) avec mes serviteurs 05288, jusqu’à ce qu’ils aient achevé 03615 (8765) toute ma moisson 07105.
22 Et Naomi 05281 dit 0559 (8799) à Ruth 07327, sa belle-fille 03618 : Il est bon 02896, ma fille 01323, que tu sortes 03318 (8799) avec ses servantes 05291, et qu’on ne te rencontre 06293 (8799) pas dans un autre 0312 champ 07704.
23 Elle resta 01692 (8799) donc avec les servantes 05291 de Boaz 01162, pour glaner 03950 (8763), jusqu’à la fin 03615 (8800) de la moisson 07105 des orges 08184 et de la moisson 07105 du froment 02406. Et elle demeurait 03427 (8799) avec sa belle-mère 02545.

Les codes strong

Strong numéro : 374 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
אֵיפָה

Dérivation de l’égyptien
Mot translittéré Entrée du TWOT

’eyphah ou (raccourci) ’ephah

82
Prononciation phonétique Type de mot

(ay-faw’) ou (ay-faw’)   

Nom féminin
Définition :
  1. épha
    1. mesure de quantité pour matière sèche, égale à 10 omers ; même volume que le bath pour les liquides (35 à 40 litres)
    2. le récipient pour mesurer cette quantité
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

Épha 40 ; 40
Concordance :

Exode 16.36
L’omer est la dixième partie de l’épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah).

Lévitique 5.11
S’il n’a pas de quoi se procurer deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il apportera en offrande pour son péché un dixième d’épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) de fleur de farine  , comme offrande d’expiation ; il ne mettra point d’huile dessus, et il n’y ajoutera point d’encens, car c’est une offrande d’expiation.

Lévitique 6.20
(6.13) Voici l’offrande qu’Aaron et ses fils feront à l’Éternel, le jour   où ils recevront l’onction : un dixième d’épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) de fleur de farine, comme offrande perpétuelle, moitié  le matin et moitié le soir.

Lévitique 19.36
Vous aurez des balances justes, des poids justes, des épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) justes et des hin   justes. Je suis l’Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d’Égypte.

Nombres 5.15
cet homme amènera sa femme au sacrificateur, et apportera en offrande  pour elle un dixième d’épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) de farine d’orge ; il n’y répandra point d’huile, et n’y mettra point d’encens, car c’est une offrande de jalousie, une offrande de souvenir, qui rappelle   une iniquité.

Nombres 28.5
et, pour l’offrande, un dixième d’épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) de fleur de farine pétrie dans un quart   de hin d’huile d’olives concassées.

Deutéronome 25.14
Tu n’auras point dans ta maison deux sortes d’épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) (’eyphah ou (raccourci) ’ephah), un grand et un petit.

Deutéronome 25.15
Tu auras un poids exact et juste, tu auras un épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) exact et juste, afin que tes jours  se prolongent dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.

Juges 6.19
Gédéon entra, prépara un chevreau, Et fit avec un épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) de farine des pains sans levain. Il mit la chair dans un panier et le jus dans un pot, les lui apporta sous le térébinthe, et les présenta.

Ruth 2.17
Elle glana dans le champ jusqu’au soir, et elle battit ce qu’elle avait glané. Il y eut environ un épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) d’orge.

1 Samuel 1.24
Quand elle l’eut sevré, Elle le fit monter avec elle, et prit trois taureaux, un épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) de farine, et une outre de vin. Elle le mena dans la maison de l’Éternel à Silo : l’enfant était encore tout jeune.

1 Samuel 17.17
Isaï dit à David, son fils : Prends pour tes frères cet épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) de grain rôti et ces dix pains, et cours au camp vers tes frères ;

Proverbes 20.10
Deux sortes de poids, deux sortes d’épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) (’eyphah ou (raccourci) ’ephah), Sont l’un et l’autre en abomination à l’Éternel.

Esaïe 5.10
Même dix arpents de vigne ne produiront qu’un bath, Et un homer de semence ne produira qu’un épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah).

Ezéchiel 45.10
Ayez des balances justes, un épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) juste, et un bath juste.

Ezéchiel 45.11
L’épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) et le bath auront la même mesure : le bath contiendra la dixième partie d’un homer, et l’épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) la dixième partie d’un homer ; leur mesure sera réglée d’après le homer.

Ezéchiel 45.13
Voici l’offrande que vous prélèverez ; la sixième partie d’un épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) sur un homer de froment, et la sixième partie d’un épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) sur un homer d’orge.

Ezéchiel 45.24
Il y joindra l’offrande d’un épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) pour chaque taureau et d’un épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) pour chaque bélier, avec un hin d’huile par épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah).

Ezéchiel 46.5
et son offrande, d’un épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) pour le bélier, et de ce qu’il voudra pour les agneaux, avec un hin d’huile par épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah).

Ezéchiel 46.7
et son offrande sera d’un épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) pour le taureau, d’un épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) pour le bélier, et de ce qu’il voudra pour les agneaux, avec un hin d’huile par épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah).

Ezéchiel 46.11
Aux fêtes et aux solennités, l’offrande sera d’un épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) pour le taureau, d’un épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) pour le bélier, et de ce qu’il voudra pour les agneaux, avec un hin d’huile par épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah).

Ezéchiel 46.14
Tu y joindras pour offrande, tous les matins, un sixième d’épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah), et le tiers d’un hin d’huile pour pétrir la farine. C’est l’offrande à l’Éternel, une loi perpétuelle, pour toujours.

Amos 8.5
Vous dites : Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée, Afin que nous vendions du blé ? Quand finira le sabbat, afin que nous ouvrions les greniers ? Nous diminuerons l’épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah), nous augmenterons le prix, Nous falsifierons les balances pour tromper ;

Michée 6.10
Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) trop petit, objet de malédiction ?

Zacharie 5.6
Je répondis : Qu’est-ce? Et il dit : C’est l’épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) qui sort. Il ajouta   : C’est leur iniquité dans tout le pays.

Zacharie 5.7
Et voici, une masse de plomb s’éleva, et il y avait une femme assise au milieu de l’épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah).

Zacharie 5.8
Il dit : C’est l’iniquité. Et il la repoussa dans l’épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah), Et il jeta   sur l’ouverture la masse de plomb.

Zacharie 5.9
Je levai les yeux et je regardai, et voici, deux femmes parurent. Le vent soufflait dans leurs ailes ; Elles avaient des ailes comme celles de la cigogne. Elles enlevèrent l’épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) entre la terre et le ciel.

Zacharie 5.10
Je dis à l’ange qui parlait avec moi: Où emportent -elles l’épha (’eyphah ou (raccourci) ’ephah) ?

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre







Partager

Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV