Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 20:17

1 Samuel 20:17 - Jonathan protesta encore auprès de David de son affection pour lui, car il l’aimait comme son âme.

1 Samuel 20.17 - Jonatan demande aussi à David de faire un serment au nom de son amour pour lui. En effet, Jonatan aime David de tout son cœur.

1 Samuel 20. 17 - Jonathan protesta encore auprès de David de son affection pour lui, car il l’aimait comme son âme.

1 Samuel 20: 17 - Jonathan fit encore prêter serment à David au nom de son amour pour lui, car il l’aimait comme lui-même.

1 Samuel 20:17 - Puis il lui fit encore une fois prêter serment au nom de l’affection qu’il lui portait, car il l’aimait comme sa propre personne.

1 Samuel 20. 17 - Il demanda encore à David de prononcer un serment au nom de son amour pour lui; David en effet aimait Jonatan de tout son cœur.

1 Samuel 20,17 - Et Jonathan adjura encore David par l’amour qu’il lui portait, car il l’aimait comme son âme.

1 Samuel 20, 17 - Et Jonathan fit encore jurer David par l’amour qu’il lui portait ; car il l’aimait comme il aimait son âme.

1 Samuel 20:17 - Jonathan fit encore jurer David par l’amour qu’il lui portait ; car il l’aimait autant que son âme.

1 Samuel 20:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 20.17 - Jonathan fit encore jurer David par l’amour qu’il lui portait ; car il l’aimait autant que son âme.

1 Samuel 20:17 - Et Jonathas renouvela ses serments à David, à cause de l’amour qu’il lui portait, car il l’aimait comme son âme.

1 Samuel 20 v 17 - Jonathas adjura encore une fois David par l’amour qu’il avait pour lui, car il l’aimait comme son âme.

1 Samuel 20:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !