Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 20:14

1 Samuel 20:14 - Si je dois vivre encore, veuille user envers moi de la bonté de l’Éternel ;

1 Samuel 20.14 - Plus tard, si je suis encore vivant, occupe-toi de moi avec la bonté du Seigneur. Alors je ne mourrai pas.

1 Samuel 20. 14 - Si je dois vivre encore, veuille user envers moi de la bonté de l’Éternel ;

1 Samuel 20: 14 - Si je reste en vie, veuille agir envers moi avec la bonté de l’Éternel, et si je meurs,

1 Samuel 20:14 - Plus tard, si je suis encore en vie, agis envers moi avec la bienveillance à laquelle tu t’es engagé devant l’Éternel. Et si je viens à mourir,

1 Samuel 20. 14 - Plus tard, si je suis encore vivant, agis envers moi avec la bonté du Seigneur, pour que je ne meure pas.

1 Samuel 20,14 - Et n’est-ce pas, si je suis encore vivant, n’est-ce pas, tu useras envers moi de la bonté de l’Éternel ; et je ne mourrai pas ;

1 Samuel 20, 14 - Et n’est-ce pas ? si je suis encore vivant, -n’est-ce pas, tu useras envers moi de la bonté de l’Éternel, et je ne mourrai point ;

1 Samuel 20:14 - Mais n’est-il pas ainsi, que si je suis encore vivant, n’est-il pas, dis-je ainsi, que tu useras envers moi de la gratuité de l’Éternel, en sorte que je ne meure point ?

1 Samuel 20:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 20.14 - Mais aussi, si je suis encore vivant, n’useras-tu pas envers moi de la bonté de l’Éternel, en sorte que je ne meure point,

1 Samuel 20:14 - Et si je vis, vous me traiterez avec la bonté que le Seigneur demande ; mais si je meurs,

1 Samuel 20 v 14 - Et si je suis encore vivant, veuille user envers moi de la bonté de Yahweh, et, si je meurs,

1 Samuel 20:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !