Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 17:16

1 Samuel 17:16 - Le Philistin s’avançait matin et soir, et il se présenta pendant quarante jours.

1 Samuel 17.16 - Pendant 40 jours, Goliath le Philistin se présente matin et soir devant l’armée d’Israël.

1 Samuel 17. 16 - Le Philistin s’avançait matin et soir, et il se présenta pendant quarante jours.

1 Samuel 17: 16 - Le Philistin s’avançait matin et soir, et il se présenta ainsi pendant 40 jours.

1 Samuel 17:16 - Chaque matin et chaque soir, le Philistin venait se présenter en face de l’armée d’Israël et cela depuis quarante jours.

1 Samuel 17. 16 - Pendant quarante jours, Goliath le Philistin se présenta matin et soir en face de l’armée d’Israël.

1 Samuel 17,16 - Le Philistin s’avançait, matin et soir, et il se présenta pendant quarante jours.

1 Samuel 17, 16 - Et le Philistin s’approchait le matin et le soir, et il se présenta pendant quarante jours.

1 Samuel 17:16 - Et le Philistin s’approchant le matin et le soir, se présenta quarante jours durant.

1 Samuel 17:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 17.16 - Et le Philistin s’approchait matin et soir, et il se présenta ainsi pendant quarante jours.

1 Samuel 17:16 - Cependant ce Philistin se présentait au combat le matin et le soir, et il persévéra pendant quarante jours^*.
Image des persécuteurs de l’Église. Dieu permet que leurs outrages se prolongent pour mieux faire éclater la honte et la rapidité de leur chute. (S. AUG.)

1 Samuel 17 v 16 - Le Philistin s’avançait matin et soir, et il se présenta pendant quarante jours.

1 Samuel 17:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !