Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 16:6

1 Samuel 16:6 - Lorsqu’ils entrèrent, il se dit, en voyant Éliab : Certainement, l’oint de l’Éternel est ici devant lui.

1 Samuel 16.6 - Quand Jessé et ses fils arrivent, Samuel voit Éliab et pense : « C’est sûrement lui que le Seigneur a choisi. »

1 Samuel 16. 6 - Lorsqu’ils entrèrent, il se dit, en voyant Eliab : Certainement, l’oint de l’Éternel est ici devant lui.

1 Samuel 16: 6 - Lorsqu’ils entrèrent, il se dit, en voyant Eliab : « Certainement, celui que l’Éternel désigne par onction est ici devant lui. »

1 Samuel 16:6 - À leur arrivée, il remarqua Éliab et se dit : - Certainement, c’est celui qui se tient maintenant devant l’Éternel qu’il a choisi pour lui donner l’onction.

1 Samuel 16. 6 - Lorsque ceux-ci arrivèrent, Samuel aperçut Éliab et se dit: « C’est certainement lui que le Seigneur a choisi. »

1 Samuel 16,6 - Et, quand ils furent entrés, il vit Éliab et dit : Certes, voilà l’oint de l’Éternel devant lui.

1 Samuel 16, 6 - Et il arriva que, comme ils entraient, il vit Éliab, et il dit : Certainement l’oint de l’Éternel est devant lui.

1 Samuel 16:6 - Et il arriva que comme ils entraient, ayant vu Eliab, il dit : Certes l’oint de l’Éternel est devant lui.

1 Samuel 16:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 16.6 - Et comme ils entraient, il vit Éliab, et dit en lui même : Certaine-ment l’oint de l’Éternel est devant lui.

1 Samuel 16:6 - Et lorsqu’ils furent entrés, Samuel dit en voyant Éliab : Est-ce là celui que le Seigneur a choisi pour être son christ ?

1 Samuel 16 v 6 - Lorsqu’ils furent entrés, Samuel aperçut Eliab et dit : « Certainement l’oint de Yahweh est devant lui. »

1 Samuel 16:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !