Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 14:46

1 Samuel 14. 46 - Après cela Saül se retira, sans poursuivre davantage les Philistins ; et les Philistins s’en retournèrent aussi chez eux.

1 Samuel 14:46 - Or (Après cela) Saül se retira, sans poursuivre davantage les Philistins ; et les Philistins s’en retournèrent aussi chez eux.

1 Samuel 14:46 - Et Saül remonta de la poursuite des Philistins ; et les Philistins s’en allèrent chez eux.

1 Samuel 14:46 - Then Saul went up from pursuing the Philistines, and the Philistines went to their own place.

1 Samuel 14. 46 - Then Saul stopped pursuing the Philistines, and they withdrew to their own land.

1 Samuel 14.46 - Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.

1 Samuel 14.46 - Y Saúl dejó de seguir a los filisteos; y los filisteos se fueron a su lugar.

1 Samuel 14.46 - recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua

1 Samuel 14.46 - καὶ ἀνέβη Σαουλ ἀπὸ ὄπισθεν τῶν ἀλλοφύλων καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἀπῆλθον εἰς τὸν τόπον αὐτῶν.

1 Samuel 14.46 - Da zog Saul von der Verfolgung der Philister herauf, und die Philister zogen an ihren Ort.