Comparateur des traductions bibliques
Juges 21:17

Juges 21:17 - Et ils dirent : Que les réchappés de Benjamin conservent leur héritage, afin qu’une tribu ne soit pas effacée d’Israël.

Juges 21.17 - Il faut des enfants aux Benjaminites pour éviter qu’une tribu d’Israël disparaisse.

Juges 21. 17 - Et ils dirent : Que les réchappés de Benjamin conservent leur héritage, qu’une tribu ne soit pas effacée d’Israël.

Juges 21: 17 - Ils ajoutèrent : « Il faut que les rescapés de Benjamin conservent leur héritage, il ne faut pas qu’une tribu soit effacée d’Israël.

Juges 21:17 - Ils ajoutèrent : Il faut assurer une descendance aux rescapés de Benjamin, afin qu’une tribu ne disparaisse pas d’Israël.

Juges 21. 17 - Il faut assurer une descendance aux survivants de Benjamin pour ne pas laisser mourir une tribu d’Israël.

Juges 21,17 - Et ils dirent : Que la propriété des réchappés [reste] à Benjamin, afin qu’une tribu ne soit pas effacée d’Israël.

Juges 21, 17 - Et ils dirent : Il faut une possession pour ceux de Benjamin qui sont réchappés, afin qu’une tribu ne soit pas effacée d’Israël.

Juges 21:17 - Puis ils dirent : Ceux qui sont réchappés posséderont ce qui appartenait à Benjamin, afin qu’une Tribu d’Israël ne soit point effacée.

Juges 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Juges 21.17 - Et ils dirent : Ceux qui sont réchappés, posséderont ce qui appartenait à Benjamin, afin qu’une tribu ne soit pas retranchée d’Israël.

Juges 21:17 - Et nous devons tout faire avec un grand soin et un grand zèle pour empêcher qu’une des tribus d’Israël ne périsse.

Juges 21 v 17 - Et ils dirent : " Que l’héritage de ceux qui ont échappé demeure à Benjamin, afin qu’une tribu ne soit pas effacée d’Israël.

Juges 21:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !