Comparateur des traductions bibliques
Juges 10:11

Juges 10. 11 - Et le Seigneur leur dit : Les Égyptiens, les Amorrhéens, les enfants d’Ammon, les Philistins,

Juges 10:11 - Et le Seigneur leur dit : les Egyptiens, les Amorrhéens, les enfants d’Ammon, les Philistins

Juges 10:11 - Et l’Éternel dit aux fils d’Israël : Ne vous ai-je pas délivrés des Égyptiens, des Amoréens, des fils d’Ammon et des Philistins ?

Juges 10:11 - And the Lord said to the people of Israel, Did I not save you from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines?

Juges 10. 11 - The Lord replied, “When the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, the Philistines,

Juges 10.11 - And the LORD said unto the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?

Juges 10.11 - Y Jehová respondió a los hijos de Israel: ¿No habéis sido oprimidos de Egipto, de los amorreos, de los amonitas, de los filisteos,

Juges 10.11 - quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim

Juges 10.11 - καὶ εἶπεν κύριος πρὸς τοὺς υἱοὺς Ισραηλ οὐχὶ οἱ Αἰγύπτιοι καὶ οἱ Αμορραῖοι καὶ οἱ υἱοὶ Αμμων καὶ Μωαβ καὶ οἱ ἀλλόφυλοι.

Juges 10.11 - Aber der HERR sprach zu den Kindern Israel: Haben euch nicht auch die Ägypter, die Amoriter, die Kinder Ammon, die Philister, die Zidonier,