Comparateur des traductions bibliques
Apocalypse 22:7

Apocalypse 22:7 - Et voici, je viens bientôt. — Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre !

Apocalypse 22.7 - Jésus dit : « Écoute, je viens bientôt. Il est heureux, celui qui obéit aux paroles de Dieu contenues dans ce livre. »

Apocalypse 22. 7 - Et voici, je viens bientôt. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre !

Apocalypse 22: 7 - « Voici, je viens bientôt. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre ! »

Apocalypse 22:7 - - Voici, dit Jésus, je viens bientôt ! Heureux celui qui garde les paroles prophétiques de ce livre.

Apocalypse 22. 7 - « Écoute, dit Jésus, je viens bientôt! Heureux ceux qui prennent au sérieux les paroles prophétiques de ce livre! »

Apocalypse 22,7 - Et voici, je viens bientôt : Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre !

Apocalypse 22, 7 - Et voici, je viens bientôt. Bienheureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre.

Apocalypse 22:7 - Voici, je viens bientôt ; bienheureux est celui qui garde les paroles de la prophétie de ce Livre.

Apocalypse 22:7 - Attention ! mon retour est proche. Je suis déjà en chemin. Heureux celui qui prend à cœur les leçons de ce livre prophétique et les met en pratique ; sa joie ne passera jamais ».

Apocalypse 22.7 - Voici, je viens bientôt ; heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre !

Apocalypse 22:7 - Et voici que je viens promptement. Bienheureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre.

Apocalypse 22 v 7 - Voici que je viens bientôt. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre ! "

Apocalypse 22.7 - καὶ ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ· μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου.