Comparateur des traductions bibliques
Josué 8:12

Josué 8. 12 - Josué avait choisi cinq mille hommes, qu’il avait mis en embuscade entre Béthel et Haï, à l’occident de la même ville ;

Josué 8:12 - Josué avait choisi cinq mille hommes, qu’il avait mis en embuscade entre Béthel et Haï, à l’occident de cette même ville ;
[8.12 De la même ville ; c’est-à-dire de Haï.]

Josué 8:12 - Et il prit environ cinq mille hommes et les plaça en embuscade entre Béthel et Aï, à l’occident de la ville.

Josué 8:12 - He took about 5,000 men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.

Josué 8. 12 - Joshua had taken about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.

Josué 8.12 - And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

Josué 8.12 - Y tomó como cinco mil hombres, y los puso en emboscada entre Bet-el y Hai, al occidente de la ciudad.

Josué 8.12 - quinque milia autem viros elegerat et posuerat in insidiis inter Bethaven et Ahi ex occidentali parte eiusdem civitatis

Josué 8.12 - καὶ τὰ ἔνεδρα τῆς πόλεως ἀπὸ θαλάσσης.

Josué 8.12 - Er hatte aber bei fünftausend Mann genommen und in den Hinterhalt gestellt, zwischen Bethel und Ai, gegen den Westen der Stadt.