Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 5:4

Hébreux 5:4 - Nul ne s’attribue cette dignité, s’il n’est appelé de Dieu, comme le fut Aaron.

Hébreux 5.4 - Personne ne peut se donner l’honneur d’être grand-prêtre. C’est Dieu qui appelle à cela, comme il a appelé Aaron.

Hébreux 5. 4 - Nul ne s’attribue cette dignité, s’il n’est appelé de Dieu, comme le fut Aaron.

Hébreux 5: 4 - Personne ne peut s’attribuer l’honneur de cette charge à moins d’être appelé par Dieu comme l’a été Aaron.

Hébreux 5:4 - De plus, on ne s’attribue pas, de sa propre initiative, l’honneur d’être grand-prêtre : on le reçoit en y étant appelé par Dieu, comme ce fut le cas pour Aaron.

Hébreux 5. 4 - Personne ne peut s’attribuer l’honneur d’être grand-prêtre. On le devient seulement par appel de Dieu, comme ce fut le cas pour Aaron.

Hébreux 5,4 - Et, nul ne s’attribue à soi-même cette dignité, mais il y est appelé de Dieu, comme le fut aussi Aaron.

Hébreux 5, 4 - Or nul ne s’arroge cet honneur ; mais seulement s’il est appelé de Dieu, ainsi que le fut aussi Aaron.

Hébreux 5:4 - Or nul ne s’attribue cet honneur, mais celui-là [en jouit] qui est appelé de Dieu, comme Aaron.

Hébreux 5:4 - De plus, on ne s’attribue pas, de sa propre initiative, l’honneur d’être grand-prêtre. Il faut y être appelé par Dieu. Ce fut déjà le cas pour Aaron.

Hébreux 5.4 - Et nul ne peut s’attribuer cette dignité, que celui qui est appelé de Dieu, comme Aaron.

Hébreux 5:4 - Or personne ne peut s’attribuer à lui-même cet honneur ; mais il faut y être appelé de Dieu comme Aaron.

Hébreux 5 v 4 - Et nul ne s’arroge cette dignité ; il faut y être appelé de Dieu, comme Aaron.

Hébreux 5.4 - καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν, ἀλλὰ καλούμενος ὑπὸ τοῦ θεοῦ, ⸀καθώσπερ καὶ Ἀαρών.