Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 4:8

Hébreux 4:8 - Car, si Josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d’un autre jour.

Hébreux 4.8 - Si Josué avait conduit le peuple dans le repos de Dieu, Dieu ne parlerait pas, après cela, d’un autre jour.

Hébreux 4. 8 - Car, si Josué leur avait donné le repos, Dieu ne parlerait pas après cela d’un autre jour.

Hébreux 4: 8 - Si Josué leur avait effectivement donné le repos, Dieu ne parlerait pas après cela d’un autre jour.

Hébreux 4:8 - En effet, si Josué avait assuré le repos aux Israélites, Dieu ne parlerait pas, après cela, d’un autre jour.

Hébreux 4. 8 - En effet, si Josué avait conduit le peuple dans ce repos, Dieu n’aurait pas parlé plus tard d’un autre jour.

Hébreux 4,8 - Car si Josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas d’un autre jour après cela.

Hébreux 4, 8 - Car si Josué leur avait donné le repos, il n’aurait pas parlé après cela d’un autre jour.

Hébreux 4:8 - Car si Josué les eût introduits dans le repos, jamais après cela il n’eût parlé d’un autre jour.

Hébreux 4:8 - (Il ne s’agissait donc pas seulement de l’entrée en Canaan.) En effet, si Josué avait assuré aux Israélites le véritable repos, Dieu n’aurait pas, dans la suite, parlé d’un autre « jour ».

Hébreux 4.8 - Car si Josué les eût introduits dans le repos, Dieu ne parlerait pas après cela d’un autre jour.

Hébreux 4:8 - Car si Josué leur eût donné le repos, l’Écriture ne parlerait pas d’un autre jour de repos après celui-là.

Hébreux 4 v 8 - Car si Josué les eût introduits dans « le repos », David ne parlerait pas après cela d’un autre jour.

Hébreux 4.8 - εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.