Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 11:36

Hébreux 11:36 - d’autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison ;

Hébreux 11.36 - D’autres ont supporté des insultes et des coups de fouet. On a attaché certains avec des chaînes et on les a mis en prison.

Hébreux 11. 36 - d’autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison ;

Hébreux 11: 36 - D’autres encore ont subi les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison.

Hébreux 11:36 - D’autres encore ont enduré les moqueries, le fouet, ainsi que les chaînes et la prison.

Hébreux 11. 36 - D’autres encore subirent les moqueries et le fouet, certains furent enchaînés et jetés en prison.

Hébreux 11,36 - d’autres furent mis à l’épreuve par des moqueries et des verges, et même par les liens et la prison.

Hébreux 11, 36 - et d’autres furent éprouvés par des moqueries et par des coups, et encore par des liens et par la prison ;

Hébreux 11:36 - Et d’autres ont été éprouvés par des moqueries et par des coups, par des liens, et par la prison.

Hébreux 11:36 - D’autres encore ont enduré les moqueries, le fouet et même les chaînes et la prison.

Hébreux 11.36 - D’autres passèrent par l’épreuve des moqueries et des verges ; et même des liens et de la prison :

Hébreux 11:36 - Les autres ont souffert les outrages et les fouets, les chaînes et les prisons.

Hébreux 11 v 36 - d’autres ont souffert les moqueries et les verges ; de plus, les chaînes et les cachots ;

Hébreux 11.36 - ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·