Comparateur des traductions bibliques
Tite 3:11

Tite 3:11 - sachant qu’un homme de cette espèce est perverti, et qu’il pèche, en se condamnant lui-même.

Tite 3.11 - Tu le sais, une personne de ce genre est sur un mauvais chemin. En continuant à pécher, elle se condamne elle-même.

Tite 3. 11 - sache qu’un homme de cette espèce est perverti, et qu’il pèche, en se condamnant lui-même.

Tite 3: 11 - Sache qu’un tel homme est perverti et qu’il pèche, se condamnant ainsi lui-même.

Tite 3:11 - car, tu peux en être certain, un tel homme est sorti du droit chemin : il fait le mal et prononce ainsi lui-même sa propre condamnation.

Tite 3. 11 - Tu sais, en effet, qu’un tel homme s’est détourné du droit chemin et qu’en persistant dans l’erreur, il se condamne lui-même.

Tite 3,11 - sachant qu’un tel homme est perverti, et qu’il pèche, étant condamné par lui-même.

Tite 3, 11 - sachant qu’un tel homme est perverti et pèche, étant condamné par lui-même.

Tite 3:11 - Sachant qu’un tel homme est perverti, et qu’il pèche, étant condamné par soi-même.

Tite 3:11 - car, tu peux en être certain, un tel homme est sorti du droit chemin, et il le sait ; c’est contre le témoignage de sa propre conscience qu’il persévère dans le péché.

Tite 3.11 - Sachant qu’un tel homme est perverti, et qu’il pèche, en se condamnant lui-même.

Tite 3:11 - Sachant qu’un tel homme est perverti et qu’il pèche, étant condamné par son propre jugement.

Tite 3 v 11 - sachant qu’un tel homme est entièrement perverti, et qu’il est un pécheur condamné de son propre jugement.

Tite 3.11 - εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος.