Comparateur des traductions bibliques
2 Timothée 2:6

2 Timothée 2:6 - Il faut que le laboureur travaille avant de recueillir les fruits.

2 Timothée 2.6 - Les fruits de la récolte sont d’abord pour le cultivateur qui a beaucoup travaillé.

2 Timothée 2. 6 - Le laboureur qui peine doit être le premier à recueillir les fruits.

2 Timothée 2: 6 - Le cultivateur qui travaille dur doit être le premier à récolter les fruits.

2 Timothée 2:6 - C’est au cultivateur qui travaille dur d’être le premier à jouir de la récolte.

2 Timothée 2. 6 - Le cultivateur qui s’est chargé du travail pénible doit être le premier à recevoir sa part de la récolte.

2 Timothée 2,6 - Il faut que le laboureur travaille avant de recueillir les fruits.

2 Timothée 2, 6 - il faut que le laboureur travaille premièrement, pour qu’il jouisse des fruits.

2 Timothée 2:6 - Il faut [aussi] que le laboureur travaille premièrement, et ensuite il recueille les fruits.

2 Timothée 2:6 - Le cultivateur, de même, doit commencer à travailler dur s’il veut récolter ; mais, d’autre part, c’est à lui, qui a peiné, de jouir en premier des fruits de la terre.

2 Timothée 2.6 - Il faut que le laboureur travaille, avant de recueillir les fruits.

2 Timothée 2:6 - Le laboureur qui travaille doit avoir la première part des fruits.

2 Timothée 2 v 6 - Il faut que le laboureur travaille d’abord avant de recueillir les fruits.

2 Timothée 2.6 - τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.