Comparateur des traductions bibliques
2 Timothée 2:5

2 Timothée 2:5 - et l’athlète n’est pas couronné, s’il n’a combattu suivant les règles.

2 Timothée 2.5 - Un sportif ne peut gagner le prix que s’il joue selon les règles.

2 Timothée 2. 5 - et l’athlète n’est pas couronné, s’il n’a pas combattu suivant les règles.

2 Timothée 2: 5 - L’athlète n’est pas couronné s’il n’a pas lutté en respectant les règles.

2 Timothée 2:5 - On n’a jamais vu un athlète remporter le prix sans avoir respecté toutes les règles.

2 Timothée 2. 5 - Un athlète qui participe à une compétition ne peut gagner le prix que s’il lutte selon les règles.

2 Timothée 2,5 - et si quelqu’un combat dans la lice, il n’est point couronné, s’il n’a combattu suivant les lois.

2 Timothée 2, 5 - de même si quelqu’un combat dans la lice, il n’est pas couronné s’il n’a pas combattu selon les lois ;

2 Timothée 2:5 - De même, si quelqu’un combat dans la lice, il n’est point couronné s’il n’a pas combattu selon les lois.

2 Timothée 2:5 - De même, il ne suffit pas de participer à une compétition sportive pour être vainqueur : jamais on n’a vu un athlète gagner la coupe sans avoir respecté toutes les règles du jeu.

2 Timothée 2.5 - Et si quelqu’un combat dans la lice, il n’est couronné que s’il a combattu suivant les règles.

2 Timothée 2:5 - Et celui qui combat dans l’arène n’est couronné qu’après avoir combattu selon les règles.

2 Timothée 2 v 5 - et l’athlète n’obtient la couronne, que s’il a lutté selon les règles.

2 Timothée 2.5 - ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ·