Comparateur des traductions bibliques
2 Timothée 2:13

2 Timothée 2:13 - si nous sommes infidèles, il demeure fidèle, car il ne peut se renier lui-même.

2 Timothée 2.13 - Si nous ne sommes pas fidèles,
lui, il reste fidèle.
En effet, il ne peut pas faire
le contraire de ce qu’il dit.

2 Timothée 2. 13 - si nous sommes infidèles, il demeure fidèle, car il ne peut se renier lui-même.

2 Timothée 2: 13 - si nous sommes infidèles, lui reste fidèle, [car] il ne peut se renier lui-même.

2 Timothée 2:13 - Si nous sommes infidèles,
lui, il demeure fidèle,
car il ne pourra jamais
se renier lui-même.

2 Timothée 2. 13 - si nous sommes infidèles, il demeure fidèle,
car il ne peut pas se mettre en contradiction avec lui-même. »

2 Timothée 2,13 - si nous sommes infidèles, lui demeure fidèle, car il ne peut se renier lui-même.

2 Timothée 2, 13 - si nous sommes incrédules, lui demeure fidèle, car il ne peut se renier lui-même.

2 Timothée 2:13 - Si nous sommes des perfides, il demeure fidèle : il ne se peut renier soi-même.

2 Timothée 2:13 - Si, manquant à notre foi,
nous devenons infidèles,
lui, il restera fidèle,
car il ne pourra jamais
se renier lui-même.
Ce sont là des paroles entièrement dignes de foi.

2 Timothée 2.13 - Si nous sommes infidèles, il demeure fidèle ; il ne peut se renier lui-même.

2 Timothée 2:13 - Si nous manquons de foi, lui restera fidèle, car il ne peut être contraire à lui-même.

2 Timothée 2 v 13 - si nous sommes infidèles, lui reste fidèle, car il ne peut se démentir.

2 Timothée 2.13 - εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ⸀ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται.