Comparateur des traductions bibliques
2 Timothée 1:15

2 Timothée 1:15 - Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné, entre autres Phygelle et Hermogène.

2 Timothée 1.15 - Tu le sais, tous ceux de la province d’Asie m’ont abandonné, entre autres Phygèle et Hermogène.

2 Timothée 1. 15 - Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné, entre autres Phygelle et Hermogène.

2 Timothée 1: 15 - Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné, notamment Phygelle et Hermogène.

2 Timothée 1:15 - Comme tu le sais, tous ceux de la province d’Asie m’ont abandonné, entre autres Phygèle et Hermogène.

2 Timothée 1. 15 - Comme tu le sais, tous ceux de la province d’Asie m’ont abandonné, entre autres Phygèle et Hermogène.

2 Timothée 1,15 - Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné, du nombre desquels sont Phygelle et Hermogène.

2 Timothée 1, 15 - Tu sais ceci, que tous ceux qui sont en Asie, du nombre desquels sont Phygelle et Hermogène, se sont détournés de moi.

2 Timothée 1:15 - Tu sais ceci, que tous ceux qui [sont] en Asie, se sont éloignés de moi ; entre lesquels sont Phygelle et Hermogène.

2 Timothée 1:15 - Comme tu le sais, tous les chrétiens qui habitent l’Asie Mineure se sont détournés de moi et m’ont abandonné, entre autres Phygèle et Hermogène.

2 Timothée 1.15 - Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné, parmi eux sont Phygelle et Hermogène.

2 Timothée 1:15 - Vous savez que tous ceux d’Asie^* se sont éloignés de moi. De ce nombre sont Phigelle et Hermogène.
Cela doit s’entendre des Asiatiques qui étaient venus à Rome, et qui, ayant su l’Apôtre dans les fers, s’étaient éloignés de lui, de peur de participer à ses souffrances.

2 Timothée 1 v 15 - Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné, entre autres Phygelle et Hermogène.

2 Timothée 1.15 - Οἶδας τοῦτο ὅτι ἀπεστράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.