Comparateur des traductions bibliques
2 Thessaloniciens 3:5

2 Thessaloniciens 3:5 - Que le Seigneur dirige vos cœurs vers l’amour de Dieu et vers la patience de Christ !

2 Thessaloniciens 3.5 - Que le Seigneur dirige vos cœurs ! Alors vous aimerez Dieu et vous serez patients comme le Christ.

2 Thessaloniciens 3. 5 - Que le Seigneur dirige vos cœurs vers l’amour de Dieu et vers la patience de Christ !

2 Thessaloniciens 3: 5 - Que le Seigneur dirige votre cœur vers l’amour de Dieu et vers la patience de Christ !

2 Thessaloniciens 3:5 - Que le Seigneur dirige votre cœur vers l’amour de Dieu, et vers l’endurance que donne le Christ.

2 Thessaloniciens 3. 5 - Que le Seigneur dispose vos cœurs à l’amour pour Dieu et à la patience donnée par le Christ.

2 Thessaloniciens 3,5 - Mais que le Seigneur dirige vos cœurs vers l’amour de Dieu et vers la patience de Christ !

2 Thessaloniciens 3, 5 - Or que le Seigneur incline vos cœurs à l’amour de Dieu et à la patience du Christ !

2 Thessaloniciens 3:5 - Or le Seigneur veuille diriger vos cœurs à l’amour de Dieu, et à l’attente de Christ.

2 Thessaloniciens 3:5 - Que le Seigneur dirige vos cœurs sur le droit chemin, qu’il vous donne de comprendre toujours mieux l’amour de Dieu, d’endurer (les souffrances) avec la constance du Christ et d’attendre patiemment son retour.

2 Thessaloniciens 3.5 - Que le Seigneur conduise vos cœurs à l’amour de Dieu et à l’attente patiente du Christ.

2 Thessaloniciens 3:5 - Que le Seigneur dirige vos cœurs dans l’amour de Dieu et dans la patience de Jésus-Christ^*
Imiter la patience de Jésus-Christ dans nos souffrances et dans nos épreuves est une marque certaine de l’amour que nous avons pour Dieu.

2 Thessaloniciens 3 v 5 - Que le Seigneur dirige vos cœurs dans l’amour de Dieu et la patience du Christ !

2 Thessaloniciens 3.5 - ὁ δὲ κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ Χριστοῦ.