Comparateur des traductions bibliques
2 Thessaloniciens 2:6

2 Thessaloniciens 2:6 - Et maintenant vous savez ce qui le retient, afin qu’il ne paraisse qu’en son temps.

2 Thessaloniciens 2.6 - Et maintenant, vous savez ce qui le retient. Ainsi, il se montrera seulement au moment prévu.

2 Thessaloniciens 2. 6 - Et maintenant vous savez ce qui le retient, afin qu’il ne paraisse qu’en son temps.

2 Thessaloniciens 2: 6 - Et maintenant vous savez ce qui le retient, afin qu’il n’apparaisse que lorsque le moment sera venu pour lui.

2 Thessaloniciens 2:6 - Vous savez ce qui le retient pour l’instant afin qu’il ne paraisse que lorsque son heure sera venue.

2 Thessaloniciens 2. 6 - Cependant, vous savez que quelque chose retient cet être méchant maintenant, de sorte qu’il n’apparaîtra qu’au moment prévu.

2 Thessaloniciens 2,6 - Et maintenant vous savez ce qui le retient, afin qu’il soit révélé en son propre temps.

2 Thessaloniciens 2, 6 - Et maintenant vous savez ce qui retient pour qu’il soit révélé en son propre temps.

2 Thessaloniciens 2:6 - Mais maintenant vous savez ce qui le retient, afin qu’il soit révélé en son temps.

2 Thessaloniciens 2:6 - Vous savez ce qui lui fait obstacle et l’empêche de paraître avant que son heure ait sonné.

2 Thessaloniciens 2.6 - Et maintenant vous savez ce qui le retient, afin qu’il ne soit manifesté que dans son temps.

2 Thessaloniciens 2:6 - Et vous savez ce qui maintenant le retient, jusqu’à ce qu’il soit révélé en son temps^*.
Cet obstacle, c’est que la foi doit auparavant être répandue par toute la terre, et acceptée de toutes les nations. Tel est le sens que beaucoup de commentateurs donnent à ce verset, d’ailleurs très obscur et très diversement interprété.

2 Thessaloniciens 2 v 6 - Et maintenant vous savez ce qui le retient, pour qu’il se manifeste en son temps.

2 Thessaloniciens 2.6 - καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ ⸀ἑαυτοῦ καιρῷ·