Comparateur des traductions bibliques
1 Thessaloniciens 5:2

1 Thessaloniciens 5:2 - Car vous savez bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.

1 Thessaloniciens 5.2 - Vous le savez très bien vous-mêmes, le jour du Seigneur arrivera comme un voleur dans la nuit.

1 Thessaloniciens 5. 2 - Car vous savez bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.

1 Thessaloniciens 5: 2 - En effet, vous savez bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.

1 Thessaloniciens 5:2 - vous savez fort bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra de façon aussi inattendue qu’un voleur en pleine nuit.

1 Thessaloniciens 5. 2 - Car vous savez très bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra de façon aussi imprévisible qu’un voleur pendant la nuit.

1 Thessaloniciens 5,2 - car vous-mêmes vous savez très bien que le jour du Seigneur vient comme un voleur dans la nuit.

1 Thessaloniciens 5, 2 - car vous savez vous-mêmes parfaitement que le jour du Seigneur vient comme un voleur dans la nuit.

1 Thessaloniciens 5:2 - Puisque vous savez vous-mêmes très-bien que le jour du Seigneur viendra comme le larron en la nuit.

1 Thessaloniciens 5:2 - Vous savez fort bien que le grand jour du Seigneur doit venir de façon aussi soudaine et inattendue qu’un voleur dans la nuit.

1 Thessaloniciens 5.2 - Vous savez bien, en effet, vous-mêmes, que le jour du Seigneur viendra comme un larron dans la nuit.

1 Thessaloniciens 5:2 - Parce que vous savez très bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur pendant la nuit.

1 Thessaloniciens 5 v 2 - Car vous savez très bien vous-mêmes que le jour du Seigneur vient ainsi qu’un voleur pendant la nuit.

1 Thessaloniciens 5.2 - αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ⸀ὅτι ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται.