Comparateur des traductions bibliques
1 Thessaloniciens 5:1

1 Thessaloniciens 5:1 - Pour ce qui est des temps et des moments, vous n’avez pas besoin, frères, qu’on vous en écrive.

1 Thessaloniciens 5.1 - Frères et sœurs, au sujet de la date et du moment où le Seigneur viendra, vous n’avez pas besoin qu’on vous écrive.

1 Thessaloniciens 5. 1 - Pour ce qui est des temps et des moments, vous n’avez pas besoin, frères, qu’on vous en écrive.

1 Thessaloniciens 5: 1 - En ce qui concerne les temps et les moments, vous n’avez pas besoin, frères et sœurs, qu’on vous écrive à ce sujet.

1 Thessaloniciens 5:1 - Quant à l’époque et au moment de ces événements, vous n’avez pas besoin, frères, qu’on vous écrive à ce sujet :

1 Thessaloniciens 5. 1 - Vous n’avez pas besoin, frères, qu’on vous écrive au sujet des temps et des moments où tout cela arrivera.

1 Thessaloniciens 5,1 - Pour ce qui regarde les temps et les époques, vous n’avez pas besoin, frères, qu’on vous en écrive ;

1 Thessaloniciens 5, 1 - Mais pour ce qui est des temps et des saisons, frères, vous n’avez pas besoin qu’on vous en écrive ;

1 Thessaloniciens 5:1 - Or touchant le temps et le moment, mes frères, vous n’avez pas besoin qu’on vous en écrive ;

1 Thessaloniciens 5:1 - Quant à l’époque et au moment de ces événements, vous n’avez pas besoin, frères, d’instructions écrites supplémentaires.

1 Thessaloniciens 5.1 - Pour ce qui concerne les temps et les moments, vous n’avez pas besoin, frères, qu’on vous en écrive.

1 Thessaloniciens 5:1 - Quant au temps et au moment, vous n’avez pas besoin, mes frères, que nous vous en écrivions ;

1 Thessaloniciens 5 v 1 - Quant aux temps et aux moments il n’est pas besoin, frères, de vous en écrire.

1 Thessaloniciens 5.1 - Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι,