Comparateur des traductions bibliques
1 Thessaloniciens 3:4

1 Thessaloniciens 3. 4 - Dès lors même que nous étions parmi vous, nous vous prédisions que nous aurions des afflictions à souffrir ; et nous eu avons eu en effet, comme vous le savez.

1 Thessaloniciens 3:4 - Aussi, quand (lors même que) nous étions chez (près de) vous, nous vous prédisions que nous aurions à souffrir des tribulations, comme cela est arrivé en effet, ainsi que vous le savez.

1 Thessaloniciens 3:4 - Car, lorsque nous étions auprès de vous, nous vous prédisions que nous avons des tribulations à souffrir, comme aussi cela est arrivé, et comme vous le savez.

1 Thessaloniciens 3:4 - For when we were with you, we kept telling you beforehand that we were to suffer affliction, just as it has come to pass, and just as you know.

1 Thessaloniciens 3. 4 - In fact, when we were with you, we kept telling you that we would be persecuted. And it turned out that way, as you well know.

1 Thessaloniciens 3.4 - For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.

1 Thessaloniciens 3.4 - Porque también estando con vosotros, os predecíamos que íbamos a pasar tribulaciones, como ha acontecido y sabéis.

1 Thessaloniciens 3.4 - nam et cum apud vos essemus praedicebamus vobis passuros nos tribulationes sicut et factum est et scitis

1 Thessaloniciens 3:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Thessaloniciens 3.4 - Denn als wir bei euch waren, sagten wir euch voraus, daß wir Trübsale würden leiden müssen, wie es auch gekommen ist und ihr wisset.