Comparateur des traductions bibliques
Colossiens 3:7

Colossiens 3:7 - parmi lesquels vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés.

Colossiens 3.7 - Autrefois, vous aussi, vous agissiez ainsi quand vous viviez de cette manière

Colossiens 3. 7 - c’est ainsi que vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés.

Colossiens 3: 7 - Vous aussi autrefois, lorsque vous viviez parmi eux, vous marchiez dans ces péchés.

Colossiens 3:7 - Et vous-mêmes aussi, vous commettiez ces péchés autrefois lorsqu’ils faisaient votre vie.

Colossiens 3. 7 - Voilà comment vous vous conduisiez autrefois quand votre vie était dominée par ces péchés.

Colossiens 3,7 - dans lesquelles vous aussi avez marché autrefois, lorsque vous y viviez.

Colossiens 3, 7 - parmi lesquels vous aussi vous avez marché autrefois, quand vous viviez dans ces choses.

Colossiens 3:7 - Et dans lesquelles vous avez marché autrefois, quand vous viviez en elles.

Colossiens 3:7 - Tous ces débordements, vous les connaissez bien puisque, autrefois, lorsque vous marchiez encore dans les rangs des ennemis de Dieu, c’était là votre vie.

Colossiens 3.7 - Dans lesquelles vous aussi vous avez marché autrefois, lorsque vous viviez en elles.

Colossiens 3:7 - Et vous les avez commis autrefois vous-mêmes, lorsque vous viviez dans ces désordres.

Colossiens 3 v 7 - parmi lesquels vous aussi, vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces désordres.

Colossiens 3.7 - ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε ὅτε ἐζῆτε ἐν ⸀τούτοις·