Comparateur des traductions bibliques
Colossiens 3:24

Colossiens 3:24 - sachant que vous recevrez du Seigneur l’héritage pour récompense. Servez Christ, le Seigneur.

Colossiens 3.24 - En effet, vous le savez, le Seigneur va vous récompenser : vous recevrez les biens qu’il garde pour son peuple. Le Maître, c’est le Christ, c’est lui que vous servez.

Colossiens 3. 24 - sachant que vous recevrez du Seigneur l’héritage pour récompense. Servez Christ, le Seigneur.

Colossiens 3: 24 - sachant que vous recevrez du Seigneur un héritage pour récompense. [En effet], le Seigneur que vous servez, c’est Christ.

Colossiens 3:24 - Car vous savez que vous recevrez du Seigneur, comme récompense, l’héritage qu’il réserve au peuple de Dieu. Le Maître que vous servez, c’est le Christ.

Colossiens 3. 24 - Rappelez-vous que le Seigneur vous récompensera: vous recevrez les biens qu’il réserve aux siens. Car le véritable Maître que vous servez, c’est le Christ.

Colossiens 3,24 - sachant que vous recevrez du Seigneur la récompense de l’héritage ; servez Christ, le Seigneur.

Colossiens 3, 24 - sachant que du Seigneur vous recevrez la récompense de l’héritage : vous servez le Seigneur Christ.

Colossiens 3:24 - Sachant que vous recevrez du Seigneur le salaire de l’héritage : car vous servez Christ le Seigneur.

Colossiens 3:24 - Car vous le savez bien : c’est lui qui vous donnera votre véritable salaire : l’héritage des cieux qu’il vous réserve comme récompense. Servez donc le Christ comme votre Maître et Seigneur.

Colossiens 3.24 - Sachant que vous recevrez du Seigneur la récompense de l’héritage, car vous servez Christ le Seigneur.

Colossiens 3:24 - Sachant que c’est du Seigneur que vous recevrez l’héritage du ciel pour récompense, servez le Seigneur Jésus-Christ.

Colossiens 3 v 24 - sachant que vous recevrez du Seigneur pour récompense l’héritage céleste. Servez le Seigneur Jésus-Christ.

Colossiens 3.24 - εἰδότες ὅτι ἀπὸ κυρίου ⸀ἀπολήμψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας· ⸀τῷ κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε·