Comparateur des traductions bibliques
Colossiens 3:23

Colossiens 3:23 - Tout ce que vous faites, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,

Colossiens 3.23 - Tout ce que vous faites, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur, et non pour des hommes.

Colossiens 3. 23 - Tout ce que vous faites, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,

Colossiens 3: 23 - Tout ce que vous faites, faites-le de tout votre cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,

Colossiens 3:23 - Quel que soit votre travail, faites-le de tout votre cœur, et cela par égard pour le Seigneur et non par égard pour des hommes.

Colossiens 3. 23 - Quel que soit votre travail, faites-le de tout votre cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes.

Colossiens 3,23 - Et quoi que vous fassiez, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour les hommes,

Colossiens 3, 23 - Quoi que vous fassiez, faites-le de cœur, comme pour le Seigneur et non pour les hommes,

Colossiens 3:23 - Et quelque chose que vous fassiez, faites tout de bon cœur, comme [le faisant] pour le Seigneur, et non pas pour les hommes ;

Colossiens 3:23 - Mettez votre cœur et votre âme dans tout ce que vous faites, comme si c’était pour le Seigneur lui-même et non pour des hommes.

Colossiens 3.23 - Et quoi que vous fassiez, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur, et non pour les hommes ;

Colossiens 3:23 - Tout ce que vous faites, faites-le de bon cœur, comme le faisant pour le Seigneur, et non pour les hommes.

Colossiens 3 v 23 - Quoi que vous fassiez, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur, et non pour des hommes,

Colossiens 3.23 - ⸀ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,