Comparateur des traductions bibliques
Colossiens 3:2

Colossiens 3:2 - Affectionnez-vous aux choses d’en haut, et non à celles qui sont sur la terre.

Colossiens 3.2 - Le but de votre vie est en haut et non sur la terre.

Colossiens 3. 2 - Attachez-vous aux choses d’en haut, et non à celles qui sont sur la terre.

Colossiens 3: 2 - Attachez-vous aux réalités d’en haut, et non à celles qui sont sur la terre.

Colossiens 3:2 - De toute votre pensée, tendez vers les réalités d’en haut, et non vers celles qui appartiennent à la terre.

Colossiens 3. 2 - Préoccupez-vous de ce qui est là-haut et non de ce qui est sur la terre.

Colossiens 3,2 - affectionnez-vous aux choses qui sont en haut, non à celles qui sont sur la terre.

Colossiens 3, 2 - pensez aux choses qui sont en haut, non pas à celles qui sont sur la terre ;

Colossiens 3:2 - Pensez aux choses qui sont en haut, et non point à celles qui sont sur la terre.

Colossiens 3:2 - Que toute votre pensée et toute votre affection soient orientées vers ces biens célestes ; ne vous attachez pas aux choses de cette terre.

Colossiens 3.2 - Affectionnez-vous aux choses d’en haut, et non à celles de la terre ;

Colossiens 3:2 - N’ayez de goût que pour les choses du ciel, et non pour celles de la terre.

Colossiens 3 v 2 - affectionnez-vous aux choses d’en haut, et non à celles de la terre :

Colossiens 3.2 - τὰ ἄνω φρονεῖτε, μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς,