Comparateur des traductions bibliques
Colossiens 2:9

Colossiens 2:9 - Car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité.

Colossiens 2.9 - Dieu habite totalement dans le corps glorieux du Christ.

Colossiens 2. 9 - Car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité.

Colossiens 2: 9 - En effet, c’est en lui qu’habite corporellement toute la plénitude de la divinité.

Colossiens 2:9 - Car c’est en lui, c’est dans son corps, qu’habite toute la plénitude de ce qui est en Dieu.

Colossiens 2. 9 - Car tout ce qui est en Dieu a pris corps dans le Christ et habite pleinement en lui;

Colossiens 2,9 - Car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité.

Colossiens 2, 9 - car en lui habite toute la plénitude de la déité corporellement ;

Colossiens 2:9 - Car toute la plénitude de la Divinité habite en lui corporellement.

Colossiens 2:9 - Or, c’est en lui seul, et en son corps, que réside réellement et d’une manière permanente toute la plénitude de la divinité.

Colossiens 2.9 - Car en lui toute la plénitude de la divinité habite corporellement.

Colossiens 2:9 - Car toute la plénitude de la divinité habite en lui corporellement^*.
La divinité, dans la personne du Verbe, est unie substantiellement au corps et à l’âme de Jésus-Christ.

Colossiens 2 v 9 - Car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité.

Colossiens 2.9 - ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς,