Comparateur des traductions bibliques
Philippiens 3:6

Philippiens 3:6 - quant au zèle, persécuteur de l’Église ; irréprochable, à l’égard de la justice de la loi.

Philippiens 3.6 - J’y tenais tellement que j’ai fait souffrir l’Église. Au sujet de la justice qui vient de la loi, on ne pouvait rien me reprocher.

Philippiens 3. 6 - quant au zèle, persécuteur de l’Église ; irréprochable à l’égard de la justice de la loi.

Philippiens 3: 6 - du point de vue du zèle, j’étais persécuteur de l’Église ; par rapport à la justice de la loi, j’étais irréprochable.

Philippiens 3:6 - Quant à mon zèle, il m’a conduit à persécuter l’Église. Face aux exigences de la Loi, j’étais sans reproche.

Philippiens 3. 6 - et j’étais si fanatique que je persécutais l’Église. En ce qui concerne la vie juste prescrite par la loi, j’étais irréprochable.

Philippiens 3,6 - quant au zèle, persécutant l’Église ; quant à la justice qui est en la loi, étant sans reproche.

Philippiens 3, 6 - quant au zèle, persécutant l’assemblée : quant à la justice qui est par la loi, étant sans reproche.

Philippiens 3:6 - Quant au zèle, persécutant l’Eglise ; et quant à la justice qui est de la Loi, étant sans reproche,

Philippiens 3:6 - Quant à mon zèle, ma persécution fanatique de l’Église en fait foi. Face aux exigences de la loi, j’étais sans reproche. Je pouvais donc me targuer d’avoir satisfait à toute la justice légale .

Philippiens 3.6 - Quant au zèle, persécuteur de l’Église ; quant à la justice selon la loi, irréprochable.

Philippiens 3:6 - Quant au zèle pour le judaïsme, persécutant l’Église de Dieu, et, par rapport à la justice de la loi, ayant vécu sans reproche.

Philippiens 3 v 6 - persécuteur de l’Église, pour ce qui est du zèle, et quant à la justice de la Loi, irréprochable.

Philippiens 3.6 - κατὰ ⸀ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.