Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 9:8

Deutéronome 9:8 - À Horeb, vous excitâtes la colère de l’Éternel ; et l’Éternel s’irrita contre vous, et eut la pensée de vous détruire.

Deutéronome 9.8 - Au mont Horeb, vous avez mis le Seigneur en colère. Sa colère était si grande qu’il voulait vous détruire.

Deutéronome 9. 8 - À Horeb, vous excitâtes la colère de l’Éternel ; et l’Éternel s’irrita contre vous, et eut la pensée de vous détruire.

Deutéronome 9: 8 - « À Horeb, vous avez excité la colère de l’Éternel et l’Éternel s’est irrité contre vous au point de vouloir vous détruire.

Deutéronome 9:8 - Souvenez-vous en particulier à quel point vous avez irrité l’Éternel au mont Horeb ; il s’est emporté contre vous au point de vouloir vous exterminer.

Deutéronome 9. 8 - Au mont Horeb en particulier, vous avez mis le Seigneur dans une si grande colère qu’il voulait vous exterminer.

Deutéronome 9,8 - En Horeb même vous avez irrité l’Éternel, et l’Éternel s’est mis en colère contre vous au point de vouloir vous exterminer.

Deutéronome 9, 8 - Et à Horeb, vous avez excité à colère l’Éternel, et l’Éternel s’irrita contre vous, pour vous détruire :

Deutéronome 9:8 - Même en Horeb vous avez fort irrité l’Éternel ; aussi l’Éternel se mit en colère contre vous, pour vous détruire.

Deutéronome 9:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Deutéronome 9.8 - Vous avez aussi irrité l’Éternel en Horeb ; et l’Éternel se mit en colère contre vous, pour vous détruire.

Deutéronome 9:8 - Car vous l’avez provoqué près d’Horeb ; irrité contre vous, il voulut vous détruire,

Deutéronome 9 v 8 - Même en Horeb vous avez excité Yahweh à la colère, et Yahweh fut irrité contre vous jusqu’à vouloir vous détruire.

Deutéronome 9:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !