Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 6:8

Deutéronome 6. 8 - Vous les lierez comme une marque dans votre main ; vous les porterez sur le front entre vos yeux ;

Deutéronome 6:8 - (De plus) Tu les lieras comme un signe dans ta main ; tu les porteras sur le front (et elles mouvront) entre tes yeux ;

Deutéronome 6:8 - et tu les lieras pour signes sur tes mains, et elles te serviront de fronteau entre les yeux ;

Deutéronome 6:8 - You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.

Deutéronome 6. 8 - Tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.

Deutéronome 6.8 - And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

Deutéronome 6.8 - Y las atarás como una señal en tu mano, y estarán como frontales entre tus ojos;

Deutéronome 6.8 - et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuos

Deutéronome 6.8 - καὶ ἀφάψεις αὐτὰ εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός σου καὶ ἔσται ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν σου.

Deutéronome 6.8 - und du sollst sie zum Zeichen auf deine Hand binden, und sie sollen dir zum Schmuck zwischen deinen Augen sein;