Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 33:13

Deutéronome 33. 13 - Moïse dit aussi à Joseph : Que la terre de Joseph soit remplie des bénédictions du Seigneur, des fruits du ciel, de la rosée, et des sources d’eaux cachées sous la terre ;

Deutéronome 33:13 - Moïse dit aussi à Joseph : Que la terre de Joseph soit remplie des bénédictions du Seigneur, des fruits du ciel, de la rosée et des sources d’eaux cachées sous la terre

Deutéronome 33:13 - Et pour Joseph, il dit : Sa terre sera bénie par l’Éternel de ce qu’il y a de plus précieux au ciel, de la rosée, et de l’abîme qui est couché en bas ;

Deutéronome 33:13 - And of Joseph he said,
Blessed by the Lord be his land,
with the choicest gifts of heaven above,
and of the deep that crouches beneath,

Deutéronome 33. 13 - About Joseph he said:
“May the Lord bless his land
with the precious dew from heaven above
and with the deep waters that lie below;

Deutéronome 33.13 - And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,

Deutéronome 33.13 - A José dijo: Bendita de Jehová sea tu tierra, Con lo mejor de los cielos, con el rocío, Y con el abismo que está abajo.

Deutéronome 33.13 - Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente

Deutéronome 33.13 - καὶ τῷ Ιωσηφ εἶπεν ἀπ’ εὐλογίας κυρίου ἡ γῆ αὐτοῦ ἀπὸ ὡρῶν οὐρανοῦ καὶ δρόσου καὶ ἀπὸ ἀβύσσων πηγῶν κάτωθεν.

Deutéronome 33.13 - Von Joseph aber sagte er: Sein Land sei vom HERRN gesegnet mit himmlischen Gütern, mit Tau und mit der Flut, die drunten ruht;