Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 23:13

Deutéronome 23. 13 - et portant un bâton pointu à votre ceinture, lorsque vous voudrez vous soulager, vous ferez un trou en rond, que vous recouvrirez de la terre sortie du trou

Deutéronome 23:13 - Tu auras un lieu hors du camp où tu iras pour tes besoins naturels.

Deutéronome 23:13 - Et tu auras un endroit, hors du camp, et tu sortiras là, dehors.

Deutéronome 23:13 - And you shall have a trowel with your tools, and when you sit down outside, you shall dig a hole with it and turn back and cover up your excrement.

Deutéronome 23. 13 - As part of your equipment have something to dig with, and when you relieve yourself, dig a hole and cover up your excrement.

Deutéronome 23.13 - And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:

Deutéronome 23.13 - tendrás también entre tus armas una estaca; y cuando estuvieres allí fuera, cavarás con ella, y luego al volverte cubrirás tu excremento;

Deutéronome 23.13 - habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae

Deutéronome 23.13 - καὶ τόπος ἔσται σοι ἔξω τῆς παρεμβολῆς καὶ ἐξελεύσῃ ἐκεῖ ἔξω.

Deutéronome 23.13 - Und du sollst eine Schaufel unter deinem Geräte haben, und wenn du dich draußen setzen willst, sollst du damit graben und wieder zuscharren, was von dir gegangen ist.