Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 20:15

Deutéronome 20. 15 - C’est ainsi que vous en userez à l’égard de toutes les villes qui seront fort éloignées de vous, et qui ne sont pas de celles que vous devez recevoir pour les posséder.

Deutéronome 20:15 - C’est ainsi que vous en userez à l’égard de toutes les villes qui seront très éloignées de toi, et qui ne sont pas de celles que tu dois recevoir pour les posséder.

Deutéronome 20:15 - C’est ainsi que tu feras pour toutes les villes très éloignées de toi et qui ne [sont] point d’entre les villes de ces nations-ci.

Deutéronome 20:15 - Thus you shall do to all the cities that are very far from you, which are not cities of the nations here.

Deutéronome 20. 15 - This is how you are to treat all the cities that are at a distance from you and do not belong to the nations nearby.

Deutéronome 20.15 - Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

Deutéronome 20.15 - Así harás a todas las ciudades que estén muy lejos de ti, que no sean de las ciudades de estas naciones.

Deutéronome 20.15 - sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es

Deutéronome 20.15 - οὕτως ποιήσεις πάσας τὰς πόλεις τὰς μακρὰν οὔσας ἀπὸ σοῦ σφόδρα αἳ οὐχὶ ἐκ τῶν πόλεων τῶν ἐθνῶν τούτων.

Deutéronome 20.15 - Also sollst du allen Städten tun, die sehr ferne von dir liegen, und nicht zu den Städten dieser Völker hier gehören.