Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 18:8

Deutéronome 18. 8 - il recevra la même part que les autres des viandes qui seront offertes , outre la part qui lui est acquise dans sa ville par la succession aux droits de son père.

Deutéronome 18:8 - Il recevra la même part que les autres des viandes qui seront offertes, outre la part qui lui est acquise dans sa ville par la succession aux droits de son père.

Deutéronome 18:8 - il mangera une portion égale, outre ses ventes sur son patrimoine
{Ou indépendamment des acquisitions [qu’il tient] de [ses] pères. Héb. outre ses ventes sur les pères.}

Deutéronome 18:8 - then he may have equal portions to eat, besides what he receives from the sale of his patrimony.

Deutéronome 18. 8 - He is to share equally in their benefits, even though he has received money from the sale of family possessions.

Deutéronome 18.8 - They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.

Deutéronome 18.8 - Igual ración a la de los otros comerá, además de sus patrimonios.

Deutéronome 18.8 - partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur

Deutéronome 18.8 - μερίδα μεμερισμένην φάγεται πλὴν τῆς πράσεως τῆς κατὰ πατριάν.

Deutéronome 18.8 - sie sollen sich in die Speise teilen, abgesehen von dem Erlös, den einer von seinem väterlichen Vermögen hat.