Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Deutéronome 14:11

Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 14:11

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Deutéronome 14:11 - Vous mangerez tout oiseau pur.

Parole de vie

Deutéronome 14.11 - Vous pouvez manger les oiseaux purs.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Deutéronome 14. 11 - Vous mangerez tout oiseau pur.

Bible Segond 21

Deutéronome 14: 11 - « Vous pourrez manger tout oiseau pur.

Les autres versions

Bible du Semeur

Deutéronome 14:11 - Vous pourrez manger tout oiseau pur.

Bible en français courant

Deutéronome 14. 11 - Vous pouvez manger des oiseaux purs.

Bible Annotée

Deutéronome 14,11 - Vous mangerez tout oiseau pur. Et voici ceux des oiseaux dont vous ne mangerez point :

Bible Darby

Deutéronome 14, 11 - -Vous mangerez tout oiseau pur.

Bible Martin

Deutéronome 14:11 - Vous mangerez tout oiseau net.

Parole Vivante

Deutéronome 14:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Deutéronome 14.11 - Vous mangerez tout oiseau pur.

Grande Bible de Tours

Deutéronome 14:11 - Mangez de tous les oiseaux purs ;

Bible Crampon

Deutéronome 14 v 11 - Vous mangerez tout oiseau pur.

Bible de Sacy

Deutéronome 14. 11 - Mangez de tous les oiseaux qui sont purs :

Bible Vigouroux

Deutéronome 14:11 - Mangez de tous les oiseaux qui sont purs ;

Bible de Lausanne

Deutéronome 14:11 - Vous mangerez tout oiseau pur.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Deutéronome 14:11 - You may eat all clean birds.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Deutéronome 14. 11 - You may eat any clean bird.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Deutéronome 14.11 - Of all clean birds ye shall eat.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Deutéronome 14.11 - Toda ave limpia podréis comer.

Bible en latin - Vulgate

Deutéronome 14.11 - omnes aves mundas comedite

Ancien testament en grec - Septante

Deutéronome 14.11 - πᾶν ὄρνεον καθαρὸν φάγεσθε.

Bible en allemand - Schlachter

Deutéronome 14.11 - Esset alle reinen Vögel.

Nouveau Testament en grec - SBL