Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 10:13

Deutéronome 10. 13 - et que vous observiez les commandements et les cérémonies du Seigneur, que je vous prescris aujourd’hui, afin que vous soyez heureux ?

Deutéronome 10:13 - et que tu observes les commandements et les cérémonies du Seigneur que je te prescris aujourd’hui, afin que tu sois heureux ?

Deutéronome 10:13 - en gardant les commandements de l’Éternel et ses statuts, que je te commande aujourd’hui pour ton bien ?

Deutéronome 10:13 - and to keep the commandments and statutes of the Lord, which I am commanding you today for your good?

Deutéronome 10. 13 - and to observe the Lord’s commands and decrees that I am giving you today for your own good?

Deutéronome 10.13 - To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

Deutéronome 10.13 - que guardes los mandamientos de Jehová y sus estatutos, que yo te prescribo hoy, para que tengas prosperidad?

Deutéronome 10.13 - custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi

Deutéronome 10.13 - φυλάσσεσθαι τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ σου καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ἵνα εὖ σοι ᾖ.

Deutéronome 10.13 - daß du die Gebote des HERRN beobachtest, und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete, zum Besten für dich selbst?