Comparateur des traductions bibliques
Ephésiens 5:26

Ephésiens 5:26 - afin de la sanctifier par la parole, après l’avoir purifiée par le baptême d’eau,

Ephésiens 5.26 - afin qu’elle soit sainte : il l’a rendue pure par l’eau et par la Parole.

Ephésiens 5. 26 - afin de la sanctifier en la purifiant et en la lavant par l’eau de la parole,

Ephésiens 5: 26 - afin de la conduire à la sainteté après l’avoir purifiée et lavée par l’eau de la parole,

Ephésiens 5:26 - afin de la rendre digne de Dieu après l’avoir purifiée par sa Parole, comme par le bain nuptial.

Ephésiens 5. 26 - Il a voulu ainsi rendre l’Église digne d’être à Dieu, après l’avoir purifiée par l’eau et par la parole;

Ephésiens 5,26 - afin qu’il la sanctifiât, l’ayant purifiée par l’ablution d’eau, par la Parole ;

Ephésiens 5, 26 - afin qu’il la sanctifiât, en la purifiant par le lavage d’eau par la parole ;

Ephésiens 5:26 - Afin qu’il la sanctifiât, après l’avoir nettoyée dans le baptême d’eau et par sa parole :

Ephésiens 5:26 - afin de l’amener à une vie pure et sainte. C’est pour cela qu’il l’a mise à part, consacrée, purifiée, lavée à grandes eaux en lui donnant sa parole.

Ephésiens 5.26 - Afin de la sanctifier, en la purifiant et en la lavant par l’eau de la parole ;

Ephésiens 5:26 - Afin de la sanctifier, en la purifiant dans le baptême de l’eau par la parole de vie,

Ephésiens 5 v 26 - afin de la sanctifier, après l’avoir purifiée dans l’eau baptismale, avec la parole,

Ephésiens 5.26 - ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι,