Comparateur des traductions bibliques
Ephésiens 5:25

Ephésiens 5:25 - Maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l’Église, et s’est livré lui-même pour elle,

Ephésiens 5.25 - Maris, aimez votre femme comme le Christ a aimé l’Église. Il a donné sa vie pour elle,

Ephésiens 5. 25 - Maris, que chacun aime sa femme, comme Christ a aimé l’Église, et s’est livré lui-même pour elle,

Ephésiens 5: 25 - Maris, aimez votre femme comme Christ a aimé l’Église. Il s’est donné lui-même pour elle

Ephésiens 5:25 - Quant à vous, maris, que chacun de vous aime sa femme comme le Christ a aimé l’Église : il a donné sa vie pour elle

Ephésiens 5. 25 - Maris, aimez vos femmes tout comme le Christ a aimé l’Église jusqu’à donner sa vie pour elle.

Ephésiens 5,25 - Maris, aimez vos femmes, comme aussi Christ a aimé l’Église, et s’est livré lui-même pour elle,

Ephésiens 5, 25 - Maris, aimez vos propres femmes, comme aussi le Christ a aimé l’assemblée et s’est livré lui-même pour elle,

Ephésiens 5:25 - [Et] vous maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l’Eglise, et s’est donné lui-même pour elle.

Ephésiens 5:25 - Pour les maris, cela implique qu’ils portent à leur épouse le même amour que celui dont le Christ a aimé l’Église. Il s’est sacrifié pour elle

Ephésiens 5.25 - Maris, aimez vos femmes, comme aussi Christ a aimé l’Église, et s’est livré lui-même pour elle ;

Ephésiens 5:25 - Et vous, maris, aimez vos épouses, comme Jésus-Christ a aimé l’Église, jusqu’à se livrer lui-même pour elle,

Ephésiens 5 v 25 - Maris, aimez vos femmes, comme le Christ a aimé l’Église et s’est livré lui-même pour elle,

Ephésiens 5.25 - Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς ⸀γυναῖκας, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς,